Au 31 décembre 2010, tout le personnel en uniforme et civil, à l ' exception du personnel essentiel pour la liquidation de la Mission, sera retiré. 截至2010年12月31日,除特派团清理结束工作必不可少的人员外,所有军警和文职工作人员都将撤离。
Il faut évidemment avoir accès aux réseaux électriques et de télécommunications, mais pour que les TIC deviennent indispensables au développement économique, il faut également disposer des ressources humaines et des capacités de gestion voulues et aussi avoir l ' esprit d ' entreprise. 电力和电信的可用情况显然属于必要条件,但是信息通信技术还需要经济发展必不可少的人力资源、创业精神和管理能力。
Parallèlement, le Procureur général adjoint du Timor-Leste a indiqué que le pays ne comptant que huit procureurs nationaux et quatre internationaux, le parquet était en sous-effectif et ne disposait pas du personnel nécessaire pour s ' acquitter de son mandat. 同样,东帝汶副检察长指出,检察院只有8名本国检察官和4名国际检察官,起诉工作人手不足,没有履行职责必不可少的人员。
J ' espère que ce pôle deviendra opérationnel dans les prochains mois et j ' encourage le Gouvernement à le doter du personnel, du matériel et des fonds nécessaires et à mener une campagne d ' information et de communication afin d ' expliquer au public comment avoir recours à ses services. 除了提供新闻和宣传战略以告知民众如何利用这些服务外,我期待着中心在未来几个月内开始运作并鼓励政府为中心提供必不可少的人员、设备和可持续的资金。
White (Australie) salue les travaux de l ' UNRWA, dont l ' aide contribue à jeter les bases d ' une sécurité et d ' une stabilité renforcées dans la région, et déclare l ' accent mis sur l ' éducation et la santé est un investissement vital dans le capital humain, élément essentiel pour bâtir avec succès un État palestinien. White 先生(澳大利亚)赞扬近东救济工程处的工作, 认为工程处的援助有助于打下基础提高区域的安全与稳定;工程处强调教育和卫生,对成功建立巴勒斯坦国所必不可少的人力资本作出投资。
Si l ' enseignement religieux occupe encore une place importante dans la culture nationale, l ' éducation moderne n ' a été promue et développée qu ' à partir du début du premier plan quinquennal (1961-1965), l ' objectif étant de répondre aux besoins éducatifs de base et de renforcer les ressources humaines nécessaires à la poursuite du développement socio-économique national. 在僧侣教育继续作为国民文化重要一部分的同时,只是从 " 第一个五年计划 " (1961-1965)开始以后,才促进和扩大现代教育,以帮助满足基本教育需求和增加为国家进一步社会经济发展所必不可少的人力资源。