Malgré une diminution du nombre de demandes d ' asile, le renforcement des systèmes d ' asile en Europe lance des défis considérables. 尽管难民申请人数有所减少，但加强欧洲的庇护系统的任务仍然极其艰巨。
Les experts ont reconnu qu ' il était extrêmement difficile de quantifier les avantages procurés par des programmes globaux de facilitation du commerce. 与会专家一致认为，将全面简化贸易手续方案的好处予以量化，是一项极其艰巨的工作。
Je voudrais à cet égard prendre acte du leadership enthousiasmant dont a fait preuve le Gouvernement grenadien, qui s ' est admirablement acquitté d ' une tâche extrêmement difficile. 我要认可格林纳达政府鼓舞人心的领导作用和干练地执行极其艰巨任务的实绩。
Exprime ses vives félicitations et son soutien à l ' ECOMOG pour sa bravoure et sa vaillance malgré les difficiles conditions dans lesquelles elle opère. 表示对西非监测组热烈的祝贺,它表现出了勇气和果敢,虽然他们工作的条件极其艰巨。
La négociation d ' une interdiction internationale de la production future de matières fissiles pour la fabrication d ' armes nucléaires sera en soi une tâche assez difficile. 谈判一项禁止今后生产用于核武器的裂变材料的国际条约，本身就是一项极其艰巨的任务。
Au cours des négociations, les parties israélienne et palestinienne ont fait beaucoup de progrès. Le processus de négociation, qui a commencé à Madrid en 1991, a été difficile et problématique. 以色列-巴勒斯坦双方的谈判旷日持久，1991年在马德里展开的谈判进程极其艰巨。
En effet, c ' est en mettant noir sur blanc les problèmes posés par une affaire que l ' on peut les présenter de la façon la plus convaincante au juge chargé de la réexaminer. 实际上正是白纸黑字的工作可能对复审法官形成了一种极其艰巨的案件的问题。
La concurrence dans ce secteur est extrêmement dure, y compris pour les plus grandes entreprises des pays en développement, sans parler des moyennes et petites entreprises. 显然，与这类公司开展竞争即使是对发展中国家最大型的公司而言也是极其艰巨的，更不用说中小型公司了。
Une aide efficace, le déboursement des fonds promis et la fourniture d ' autres ressources assureront le progrès d ' un pays qui est actuellement noyé sous des problèmes colossaux. 有效的援助、支付已承诺的资金并提供其他资源将确保目前面临着极其艰巨的挑战的这个国家取得进展。
Il est extrêmement difficile, pour n ' importe quel gouvernement, de traiter le problème des déplacements à l ' échelle observée ici et cela requiert souvent des efforts internationaux concertés. 应对如此巨大规模的流离失所现象，对任何政府而言都是极其艰巨的挑战，常常需要国际上作出一致努力。
