Les orateurs ont souligné que le PNUD devait rester attaché à son objectif d ' élimination de la pauvreté, notamment dans les pays à faible revenu, en mettant l ' accent sur ses principaux domaines d ' intervention. 有些发言者说,开发计划署必须继续以消灭贫穷为职志,特别是在低收入国家,并应在总的目标范围内成为其主要的重点领域。
Les orateurs ont souligné que le PNUD devait rester attaché à son objectif d ' élimination de la pauvreté, notamment dans les pays à faible revenu, en mettant l ' accent sur ses principaux domaines d ' intervention. 有些发言者说,开发计划署必须继续以消灭贫穷为职志,特别是在低收入国家,并应在总的目标范围内成为其主要的重点领域。
Les allocations inutilisées au titre des ressources ordinaires comprennent les engagements, estimés à 1 353 600 dollars (4 131 125 dollars en 1997) que représentent les frais du rapatriement et les indemnités de réinstallation concernant les Volontaires en poste au 31 décembre 1999. 经常资源的未支用拨款1 353 600美元（1997年为4 131 125美元）是1999年12月31日对任职志愿人员回国旅费和安置津贴的估计承付款。
Les allocations inutilisées au titre des ressources ordinaires comprennent les engagements, estimés à 665 000 dollars (1 024 900 dollars en 2001) que représentent les frais de rapatriement et les indemnités de réinstallation concernant les Volontaires en poste au 31 décembre 2003. 在经常资源的未用分配款中，665 000美元(2001年为1 024 900美元)是2003年12月31日在职志愿人员离职回国旅费和重新定居津贴的承付款估计数。
Les allocations inutilisées au titre des ressources ordinaires comprennent les engagements, estimés à 1 024 900 dollars (1 353 600 dollars en 1999) que représentent les frais du rapatriement et les indemnités de réinstallation concernant les Volontaires en poste au 31 décembre 2001. 未动用的资金 经常资源的未支用拨款1 024 900美元（1999年为1 353 600美元）是2001年12月31日对任职志愿人员回国旅费和安置津贴的估计承付款。
Créée en 1989 avec pour mission de repenser le système éducatif, la ligue des établissements d ' enseignement supérieur de la Fondation Mumbai Educational Trust (MET) est une fiducie d ' intérêt public multidisciplinaire et polyvalente, gérée par des professionnels libéraux, qui s ' attache à offrir aux cadres et professionnels libéraux de Mumbai un enseignement de qualité leur permettant d ' approfondir leurs connaissances et de développer leurs compétences. 孟买教育信托基金学院联盟成立于1989年，以重建教育系统为职志，为一专业管理、多学科和多面性向孟买专业人员提供优质学习经验与技能发展机会的公共信托基金。
L ' Ordre, qui regroupe quelque 11 000 membres dans 40 pays et quelque 70 000 bénévoles à temps complet, et qui a des représentants diplomatiques au niveau des ambassades dans 76 États, prête assistance à environ une centaine de pays. À cet effet, il est particulièrement sensible aux efforts menés à l ' échelle internationale pour éliminer la pauvreté et il contribue aux actions menées par les Nations Unies dans ce sens. 由40个国家约1.1万成员和约7万名专职志愿者组成的马耳他主权和军事团，在76个国家设立了大使一级的外交代表，向约100个国家提供了援助，因此，该机构特别了解消除贫穷的国际努力，并支持联合国在这方面的活动。
