Il portait une chemise bleue et un pantalon, étant donné qu ' au moment de son arrestation il avait été défroqué par les autorités. 他穿兰色衬衫和长裤，因为当局在逮捕他时脱去其袈裟。
Passe au-dessus du surplis ! Au-dessus ? 想过我袈裟？
Je replie mon surplis et je retourne. 收袈裟，收
Ses avocats, qui avaient introduit une demande en son nom pour lui permettre de porter sa robe en prison, n ' ont pas été autorisés à pénétrer dans la salle d ' audience pour présenter le cas et le plaider. 此前他的律师曾替他提交请愿书，要求让他在监狱里穿袈裟。
Le Rapporteur spécial a également rencontré U Gambira, co-fondateur et porte-parole pour l ' Alliance nationale de tous les moines birmans, un instrument qui a fait descendre les moines dans la rue pendant la phase de protestations appelée < < la révolution safran > > , en septembre 2007. 特别报告员会见了全缅甸僧侣联盟的共同创始人和发言人U Gambira，他在2007年9月的所谓 " 袈裟革命 " 阶段抗议活动中鼓动僧侣上街游行。
Le Rapporteur spécial a également rencontré U Gambira, co-fondateur et porte-parole pour l ' Alliance nationale de tous les moines birmans, un instrument qui a fait descendre les moines dans la rue pendant la phase de protestations appelée < < la révolution safran > > , en septembre 2007. 特别报告员会见了全缅甸僧侣联盟的共同创始人和发言人U Gambira，他在2007年9月的所谓 " 袈裟革命 " 阶段抗议活动中鼓动僧侣上街游行。
Le Rapporteur spécial a également rencontré U Gambira, co-fondateur et porte-parole pour l ' Alliance nationale de tous les moines birmans, un instrument qui a fait descendre les moines dans la rue pendant la phase de protestations appelée < < la révolution safran > > , en septembre 2007. 特别报告员会见了全缅甸僧侣联盟的共同创始人和发言人U Gambira，他在2007年9月的所谓 " 袈裟革命 " 阶段抗议活动中鼓动僧侣上街游行。
Le Rapporteur spécial a également rencontré U Gambira, co-fondateur et porte-parole pour l ' Alliance nationale de tous les moines birmans, un instrument qui a fait descendre les moines dans la rue pendant la phase de protestations appelée < < la révolution safran > > , en septembre 2007. 特别报告员会见了全缅甸僧侣联盟的共同创始人和发言人U Gambira，他在2007年9月的所谓 " 袈裟革命 " 阶段抗议活动中鼓动僧侣上街游行。
Plus précisément, dans le cas de la communauté monastique bouddhiste, l ' intention est attestée par les déclarations hautement hostiles des Khmers rouges contre la religion et spécialement contre les moines, par les politiques des Khmers rouges qui ont cherché à éliminer les aspects physiques et rituels de la religion bouddhiste, par l ' obligation faite aux moines d ' abandonner la robe et par l ' abolition de l ' institution monastique, le nombre des victimes et les exécutions de dirigeants bouddhistes et de moines protestataires. 具体来说,红色高棉对佛教僧侣的行为可证明他们意图,其证据有,红色高棉与宗教,尤其是与僧侣势不两立的声明;红色高棉从肉体上和宗教仪式上消灭佛教的政策;迫使和尚脱下袈裟和废除僧侣制度;受害者人数;和处决佛教领袖以及坚持对抗的和尚等等。
