Plan d ' action international de la FAO visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée 粮农组织《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》（非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划）
Financement d ' ateliers destinés à favoriser l ' application du Code et du Plan d ' action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée par des plans d ' action nationaux; 赞助关于通过国家行动计划执行《守则》和《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》的讲习班；
Certaines prennent des mesures particulières pour appliquer le Plan d ' action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (Bahreïn, Fédération de Russie et États-Unis). 若干答复者正在采取具体行动，执行《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》(巴林、俄罗斯联邦和美国)。
Ils constituent l ' un des volets des activités plus larges de la FAO pour la mise en œuvre du Plan d ' action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. 这些讲习班是粮农组织为执行《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》所开展的一套更广泛活动的一部分。
Le Plan international d ' action a été largement diffusé, et les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches ont été priés instamment de prendre des mesures en vue de son application. 广泛分发了《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》，并正敦促各国和区域渔业管理组织和安排采取措施执行该计划。
Au titre du Plan d ' action international, les États sont encouragés à contrecarrer les changements de pavillon visant à contrevenir aux mesures ou aux dispositions de conservation et de gestion. 《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》规定，鼓励各国阻止渔船为回避或违反养护和管理措施或规定而改换船旗和频换船旗。
Cette consultation s ' est tenue dans le cadre du programme FishCode de la FAO dans le but de faciliter la mise en application du Plan d ' action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. 这次专家磋商会是通过粮农组织的渔业守则方案举行的，目的是帮助执行《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》。
Nous demandons donc à tous les États de s ' engager de nouveau à mettre en œuvre le Plan d ' action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture. 因此，我们呼吁各国再次承诺实施联合国粮食及农业组织的《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》。
Conformément à l ' Accord de la FAO de 1993 et au Code de conduite, le Plan d ' action international encourage la tenue d ' un registre et énonce une série de renseignements essentiels à conserver. 按照粮农组织《遵守协定》和《行为守则》，《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》鼓励保存记录，并提供一套应该保留的重要资料。
Assurer une surveillance, une notification et un contrôle efficaces des bateaux de pêche, y compris par les États du pavillon, ainsi que le respect des règlements, aux fins du plan international d ' action visant à prévenir, décourager et éliminer la pêche illégale, non déclarée et non réglementée; 建立有效监测、报告和强制执行以及控制渔船包括由船旗国进行的机制，以进一步实行预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划；
