arbitral en chinois

• La pratique étatique appuie la solution retenue par le Tribunal arbitral.
  国家实践支持仲裁法院采取的解决办法。
• La sentence du tribunal arbitral sera définitive et non susceptible de recours.
  仲裁法庭的决定为最后决定，不得上诉。
• Le tribunal arbitral la communique aux parties au différend et au secrétariat.
  裁决由仲裁庭通知争端当事方和秘书处。
• Le tribunal arbitral décide rapidement des mesures à prendre, le cas échéant.
  仲裁庭应迅速决定将采取哪些可能行动。
• Reconnaissance et exécution des mesures provisoires prononcées par le tribunal arbitral A.
  承认并执行仲裁庭下达的临时措施
• Il a nommé Bruno Simma président du tribunal arbitral.
  庭长任命布鲁诺·西马为仲裁法庭庭长。
• Le tribunal arbitral peut ordonner le versement immédiat de dommages-intérêts].
  仲裁庭可以就损害赔偿作出立即裁定。 ]
• Le tribunal arbitral peut ordonner le versement immédiat de dommages-intérêts;
  仲裁庭可以就损害赔偿作出立即裁定。 ]
• Nomination d ' un tribunal arbitral de trois membres (article 9)
  由三名成员组成的仲裁庭的指定（第9条）
• Si une partie exprime des objections, le tribunal arbitral doit trancher.
  一方当事人提出反对的，将由仲裁庭决定。