Un suivi a également été fait de la violence contre les femmes et de la violence domestique et dans les relations intimes à l ' aide d ' enquêtes de victimation. 此外还在受害者情况调查的帮助下追究监测了对妇女的暴力和亲密伴侣及家庭内暴力的情况。
Les enquêtes de victimation étant de plus en plus utilisées, la volonté d ' y recourir pour assurer une comparabilité internationale s ' est renforcée au fil des années. 受害情况调查已得到更广泛的采用，这些年来，更多国家愿意为进行国际比较而开展这方面调查。
Les enquêtes internationales sur la victimation ont été créées en 1987 afin de proposer un questionnaire type et surmonter les différences au niveau des définitions des infractions et des méthodes d ' enquête. 国际犯罪受害情况调查产生于1987年，目的是提供标准问卷，消除犯罪定义和调查方法中的差异。
En tant que coordinateur des statistiques officielles, le bureau national de statistique doit également veiller activement à la prise en considération des enquêtes de victimation dans le cadre du développement des programmes directeurs en matière de statistiques. 作为官方统计的协调者，国家统计局还应未雨绸缪，确保在制定统计总方案时考虑纳入受害情况调查。
De nombreux autres pays réalisent des enquêtes de victimation dans le cadre de l ' élaboration de statistiques officielles en respectant des intervalles plus longs (par exemple, tous les cinq ans) ou sur une base ponctuelle. 其他很多国家在官方统计框架内进行的受害情况调查，规定的时限更长(例如每五年)，或不定期地进行。
Des formulaires d ' enquête de victimation comparables d ' un pays à l ' autre, mais adaptés aux besoins locaux, ont fait ressortir qu ' il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles les victimes s ' abstenaient de signaler des actes criminels. 适应本地需要的跨国可比犯罪受害者调查工具突出表明，受害者不报案的原因多种多样。
Une assistance technique est également nécessaire pour promouvoir et conduire des enquêtes de victimation, en particulier lorsque les bureaux de statistique nationaux ne jouent pas un rôle bien défini dans le domaine des statistiques en matière de criminalité. 还需要技术援助，以促进和执行受害情况调查，特别是在国家统计局在犯罪统计领域尚无稳固作用的情况下。
Dans de nombreux pays, l ' Office apporte un soutien méthodologique aux États de manière à les aider à élaborer leurs propres systèmes de statistiques sur la criminalité et la justice pénale ainsi qu ' à réaliser des enquêtes de victimation. 在很多国家，该办公室为国家建立自己的犯罪和刑事司法统计系统以及进行受害情况调查提供方法学支持。
L’Institute for Security Studies (Afrique du Sud), qui facilite l’élaboration de stratégies en proposant des informations sur les meilleures pratiques, des manuels d’orientation et des outils de diagnostic tels que des études de victimation. 南非的安全问题研究所通过提供有关最佳做法的信息、指导方针手册和伤害行为调查等调查分析工具协助实施各项战略。
