élégance en chinois

• Ce brave homme sentit ma confusion, et se retira discrètement avec élégance.
  这个好男人感觉到了我很难为情 他慢慢地退了回去
• Tu avais une peur bleue, mais tu l'affichais avec élégance.
  你很害怕，但你掩饰得很好
• La première, c'est "Pensée impure", la deuxième, c'est "Sans élégance".
  上面呢就是想入非非的非 而下面呢 就是不文化的文
• Vous êtes un vrai maître kung-fu, parlant avec élégance et clarté.
  学武之人讲句话都这么洒脱
• On ne perdrait rien et on y gagnerait en logique et en élégance.
  这样什么也不会失掉，而且行文具有逻辑性和优美。
• Fairchild était un brillant chauffeur d'une grande élégance, comme les huit voitures sous ses soins.
  费契是位态度优雅的好司机 就像他照顾的八辆车一样
• Je n'arrivais pas à me libérer de l'image de Jérôme et de cette élégance nonchalante.
  我无法让自己 不去想杰罗姆 以及他不经意间的优雅
• Vous allez vivre ici 6 mois, pour apprendre a parler avec élégance... comme une vendeuse.
  伊莱莎，你今后这六个月 住在这学习像淑女般地说话
• Vous vous y êtes prêté avec souplesse et élégance et votre gestion du temps a été très efficace.
  你灵活大度，对时间的管理极为有效。
• Un patineur classique qui possède élégance, précision et une haute tolérance à la douleur.
  杰出的滑冰选手，特点是优雅、精确 和惊人的吃苦精神