不认真 en francais

• Tes parents sont nuls, mais tu y tiens. Je n'y tiens pas tant que ça. Je m'en fiche un peu.
  可我并不认真，我对足球不是很在乎
• On n'écoute jamais nos enfants.
  我们从来不认真对待孩子们说的话.
• Il y a en outre beaucoup de négligence dans les processus de désinfection.
  水的净化工作也很不认真。
• Être populaire ne veut pas dire que je sois incapable d'un engagement durable.
  你对自己的孩子都不认真
• Souvent, les victimes ne sont pas prises au sérieux par les policiers ou le personnel médical;
  警官或医务人员等工作人员常常不认真对待受害者；
• C'était pas censé n'être qu'une passade?
  不是说就玩玩不认真的吗？
• Si tu ne prends pas tes leçons au sérieux, tu ne sauras pas jouer du piano.
  爱丽，如果你不认真上课... ... 你就弹不了钢琴
• Arrêtez de faire semblant de le chercher.
  叔叔 你怎么不认真找啊
• Tu ne prends pas réellement sa proposition au sérieux ?
  你不认真考虑他的建议
• Mais pour Elsa, chasser des animaux n'était qu'un jeu, rien de sérieux.
  但对Elsa而言,围捕其它动物好象就是一种游戏,从不认真