Prie le Secrétaire général de mettre en place de solides mécanismes internes de contrôle du cahier des charges, du coût et du calendrier d ' exécution du projet de rénovation de la Maison de l ' Afrique ainsi que de la qualité des travaux; 请秘书长确保对非洲会堂翻新项目的范围、费用、时间表和质量实行强有力的内部项目控制机制；
Après s’être entretenu avec les secrétariats des deux autres conventions, le secrétariat de la Convention-cadre prépare un projet interne afin d’examiner les domaines de synergie entre les trois conventions au niveau national pour l’établissement de rapports. 《框架公约》秘书处与其他两个公约的秘书处讨论后准备编制一项内部项目,以审查三项公约在国别一级的协同领域。
Après s’être entretenu avec les secrétariats des deux autres conventions, le secrétariat de la Convention-cadre prépare un projet interne afin d’examiner les domaines de synergie entre les trois conventions au niveau national pour l’établissement de rapports. 《框架公约》秘书处与其他两个公约的秘书处讨论后准备编制一项内部项目,以审查三项公约在国别一级的协同领域。
Le Centre national de gestion des catastrophes devrait recenser les besoins de formation, en se concentrant sur une formation interne par projet (formation en cours d ' emploi) et sur l ' établissement d ' une stratégie de développement des ressources humaines; 国家灾害管理中心应查明培训需要，重点开展内部项目方面的培训（在职培训）并制定人力资源发展战略。
Des procédures opérationnelles permanentes pour la gestion des travaux de génie sous-traités ont depuis été élaborées et approuvées et celles relatives au suivi et à la communication d ' informations concernant l ' état des projets internes ont été mises au point. 后来，制定并核准了管理外包工程项目的标准作业程序，监测并报告内部项目情况的标准作业程序已经起草。
Tant le PAM que l ' UNOPS, par exemple, identifient et recouvrent systématiquement comme coûts de projets directs internes des dépenses que d ' autres organisations incluent généralement dans les taux de dépenses d ' appui. 例如，粮食计划署和项目厅都作为直接和内部项目费用，系统地查明和回收通常纳入其他组织适用的支助费用率中的项目。
Dans un effort pour mobiliser un plus grand soutien aux projets visant à promouvoir l ' égalité de sexe dans le secteur privé, la Confédération fournit depuis le1er janvier 2009 une aide financière des projets de sociétés internes. 为了使私营部门促进性别平等项目获得更多的支持，截至2009年1月1日，联邦还为公司内部项目提供了财政支持。
Les mécanismes de contrôle interne du projet reposeront sur un plan de travail fractionné, avec une ventilation correspondante des dépenses et une mise en rapport de la gestion de la valeur acquise et du suivi du chemin critique. 内部项目控制机制将包括一个得到挣值管理和关键路径网络监测支持的工作分配结构， 其中附有一个类似的费用计划细目。
Dans le recours à la Charte par des organismes des Nations Unies, l ' UNOSAT fait office de gestionnaire de projet interne des Nations Unies proposant des produits finis sur la base des données brutes. 在联合国各实体启动《宪章》时，联合国组织卫星举措发挥联合国内部项目经理的作用，在原始数据的基础上提供最终用户产品。
Les économies ont été en partie compensées par une augmentation du nombre de projets ayant dû être exécutés sur place, par la hausse des dépenses de fret et par l ' achat de pièces de rechange supplémentaires pour les ponts et l ' infrastructure. 必须开展的内部项目增加，运费增加，需要增购零配件，以建筑桥梁和基础设施，这些费用部分抵消了上述节省。
