L ' orateur se félicite des initiatives bilatérales et multilatérales prises par les partenaires des pays développés pour alléger le fardeau de la dette des pays les moins avancés et pour lutter contre les maladies endémiques qui les accablent mais il lance un appel pour qu ' il soit fait montre de manière continue d ' une plus grande solidarité dans ce sens. 他欢迎发达国家合作伙伴采取的双边和多边举措，以减轻最不发达国家的债务负担，与影响这些国家的地方性疾病作斗争。 但他也呼吁为实现这一目标而保持并加强团结。
Le Comité se déclare préoccupé par les problèmes que sont l ' accès insuffisant de la population rurale à l ' eau salubre, le taux plus élevé de mortalité infantile parmi certains groupes socio-économiques, la situation des personnes handicapées, la fréquence des maladies endémiques, l ' insuffisance de la protection et de la sécurité sociales, la pénurie persistante de logements et l ' accès insuffisant aux soins de santé. 委员会对农村人口难以得到饮用水、某些社会经济群体的婴儿死亡率较高、残疾人的境况、地方性疾病流行、社会福利和保障不够、住房长期短缺和卫生保健不足等问题表示关注。
Dans le secteur de la santé, les maladies endémiques telles que la tuberculose, le paludisme, les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës, les maladies émergentes telles que la leishmaniose, et les poussées épidémiques cycliques de choléra, de rougeole et de méningite continuent de mettre en danger la vie des Somalis malgré l ' intervention rapide des organismes des Nations Unies et des ONG dès qu ' une poussée épidémique est signalée. 在保健部门，虽然各联合国机构和非政府组织对报告疾病蔓延反应迅速，但结核病、疟疾、腹泻、急性呼吸道感染等地方性疾病和利什曼病等新出现的疾病，以及周期性爆发霍乱、麻疹和脑膜炎继续威胁着索马里人的生命。
