On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable contenant de l ' eau superposée à une couche moins perméable et l ' eau contenue dans la zone saturée de cette formation ; " 含水层 " 系指位于透水性较弱的地层之上的渗透性含水地质层以及该地质层饱和带所含之水；
On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable [contenant de l ' eau] superposée à une couche moins perméable et à l ' eau contenue dans la zone saturée de la formation; " 含水层 " 是指位于透水性较弱的地层之上的透水[含水]地质层组以及该地质层组饱和带所含之水；
On entend par < < aquifère > > une formation géologique perméable [contenant de l ' eau] superposée à une couche moins perméable et à l ' eau contenue dans la zone saturée de la formation; " 含水层 " 是指位于透水性较弱的地层之上的透水[含水]地质层组以及该地质层组饱和带所含之水；
On entend par < < État de l ' aquifère > > un État Partie à la présente Convention dans le territoire duquel se trouve toute partie d ' un aquifère ou d ' un système aquifère transfrontière; " 含水层系统 " 是指两个以上的一系列水力联系的含水层，[每一含水层与特定的地质层组有关]；
Deuxièmement, pour fonctionner comme un réservoir, la formation géologique doit être perméable et comporter au moins une couche moins perméable sousjacente et une couche similaire souvent située audessus. 其次，作为水的载体，地质层组必须具有透水性，其下部须至少有一层弱透水地层，其上部也往往有一层相似的地层覆盖。
On entend par < < système aquifère > > une série de deux aquifères ou plus [, associés chacun à des formations géologiques particulières,] qui sont hydrauliquement reliés; " 含水层系统 " 是指含有两个或两个以上含水层的系列，[每一含水层与特定的地质层组有关，]在水力上相互连通；
Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l ' expression < < formation géologique > > semblait plus appropriée que l ' expression < < formation rocheuse > > . 由于在日常用语中 " 岩石 " 经常指硬岩，所以 " 地质层组 " 似乎比 " 岩层 " 更为恰当。
Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l ' expression < < formation géologique > > semblait plus appropriée que l ' expression < < formation rocheuse > > . 由于在日常用语中 " 岩石 " 经常指硬岩，所以 " 地质层组 " 似乎比 " 岩层 " 更为恰当。
Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l ' expression < < formation géologique > > semblait plus appropriée que l ' expression < < formation rocheuse > > . 由于在日常用语中 " 岩石 " 经常指硬岩，所以 " 地质层组 " 似乎比 " 岩层 " 更为恰当。
Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l ' expression < < formation géologique > > semblait plus appropriée que l ' expression < < formation rocheuse > > . 由于在日常用语中 " 岩石 " 经常指硬岩，所以 " 地质层组 " 似乎比 " 岩层 " 更为恰当。
