Modifications concernant la stratégie intégrée de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau 调整建设和平委员会和建设和平基金在几内亚比绍的统筹方式
Proposer des réformes ou les rectifications qui s ' imposent pour que les textes et les pratiques soient conformes aux instruments juridiques nationaux et internationaux. 提出改革或调整建议，使得法律和习俗符合国内外的法律文书。
Je serais également reconnaissant au Conseil d ' approuver les révisions du mandat de la MINUL mentionnées au paragraphe 47 du présent rapport. 第47段概述的联利特派团任务调整建议如获核可，我也将不胜感激。
Si l ' Assemblée approuve les recommandations du Groupe, le Secrétaire général formulera des propositions détaillées sur le mécanisme de financement nécessaire. 如大会核准该小组的建议，秘书长将就支付额外补偿的筹资机制拟定完整建议。
J ' ai cru comprendre que la proposition des cinq Ambassadeurs est à présent réputée modifiée par les ajustements du 26 juin dernier. 我也认为，现在，五大使的建议应该被认为由6月26日的调整建议作了修正。
Les efforts d ' ajustement du système de consolidation de la paix à New York devraient avoir sur le terrain une incidence directe sur les populations locales. 在纽约调整建设和平体系的努力，应当在实地产生当地社区能直接感受的效果。
Lors de la mission qu ' elle a effectuée en 2008, l ' experte a constaté que seule la Commission des relations interethniques avait été créée et était pleinement opérationnelle. 在她于2008年访问期间，只有最后一个委员会完整建立并正开展工作。
Lorsqu ' il y avait lieu, ils ont suggéré d ' apporter des modifications aux activités envisagées ou aux prévisions de dépenses. 凡属适当，专家顾问就拟议开展的活动提出修改建议，或就提出的费用估算提出调整建议。
D ' assurer le suivi périodique de la mise en œuvre des mesures de protection et, sur la base de ce suivi, de recommander les ajustements nécessaires. － 定期监督保护措施的执行情况，并在监督工作的基础上，提出必要的调整建议。
Avec le soutien des États Membres, nous avons déjà commencé à examiner et à modifier les fonctions, les capacités et le niveau de préparation requis des unités de police constituées. 在会员国的支持下，已经开始审查和调整建制警察部队的职能、能力和战备要求。
