Le déficit budgétaire général pour 1998, représentant la différence entre le revenu en espèces réel et les dépenses inscrites au budget étaient de 61,9 millions de dollars. 1998年的预算赤字总额即实际现金收入与预算现金支出的差额为6190万美元。
Les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d ' exercice sauf pour celles qui ont trait aux prestations dues au personnel lesquelles sont comptabilisées uniquement en fonction des décaissements. 法庭支出以应计制记账，但涉及工作人员待遇的支出按现金支出记账。
Les dépenses du Tribunal sont comptabilisées selon la méthode de la comptabilité d ' exercice, sauf celles qui ont trait aux indemnités qui pourraient être dues au personnel, comptabilisées uniquement en fonction des décaissements. 法庭支出以应计制记账，但涉及工作人员待遇的支出按现金支出记账。
Les dépenses sont comptabilisées en droits constatés (méthode de la comptabilité d ' exercice), sauf les dépenses afférentes aux prestations dues au personnel, qui sont comptabilisées sur la base des décaissements. 法庭支出以权责发生制核算，但涉及工作人员应享待遇的支出按现金支出记账。
En 1995, les dépenses quotidiennes d ' Hassanpura s ' élevaient à 100 dollars alors que le revenu moyen des ménages était de 2 dollars par jour. 1995年，哈桑布拉每日的现金支出为100美元，而每户的平均收入才不过2美元。
Par suite de ces mesures, les dépenses en espèces prévues pour 1999 ont été inférieures aux 322,1 millions de dollars inscrits dans le budget présenté à l’Assemblée générale. 这些措施使1999年预期的现金支出降至提交大会的3.221亿美元的预算数以下。
Au Turkménistan, les dépenses de la population afférentes à l ' ensemble des services ont représenté 5 % en 2002, pourcentage plusieurs fois inférieur à celui de tout autre pays. 2002年土库曼斯坦居民所有服务项目的现金支出仅为5%，比其他任何国家都少。
Les dépenses en espèces prévues au titre du programme ordinaire pour 2005 s ' établissent à 386 millions de dollars, contre des prévisions de recettes en espèces de 359 millions de dollars. 2005年经常方案计划的现金支出为3.86亿美元，预期的现金收入为3.59亿美元。
Les décaissements au titre du Programme de mise en oeuvre de la paix ont atteint 32 millions de dollars durant la période examinée, sans compter les dépenses pour l’Hôpital européen de Gaza. 本报告期内和平执行方案现金支出为3 200万美元,这不包括加沙的欧洲医院项目的支出。
Ces mesures ont permis de réduire les dépenses en espèces du programme ordinaire de 312 millions de dollars à 262 millions de dollars en 1997. 这些措施使1997年经常方案中预计的现金支出减少了,从预算的3.12亿美元减少到2.62亿美元。
