Identifiez-vous Créez un compte

西爪哇 en francais

西爪哇 traduction
Phrases
  • Le rapport reconnaît que les mariages d ' enfants (âgés de moins de 16 ans) sont restés très fréquents, atteignant jusqu ' à 16 % dans la province occidentale de Java (l ' une des 33 provinces d ' Indonésie) d ' après l ' enquête socioéconomique nationale (SUSENAS) effectuée en 1998 (par. 74).
    报告承认,1998年全国社会经济调查显示(第74段),童婚(16岁以下者)现象仍然非常普遍,在西爪哇竟高达16%。
  • Il a créé un centre de réadaptation professionnelle à Java-Ouest afin d ' offrir une formation pratique aux personnes handicapées et a mis en place des ateliers dans 300 villes qui fournissent aux personnes handicapées une formation et des outils pour les aider à créer des entreprises.
    政府在西爪哇省设立了一个职业康复中心,为残疾人提供就业培训,并在300多个城市开设了讲习班,为残疾人提供培训和工具,帮助他们创业。
  • L ' excision en Indonésie était pratiquée dans beaucoup de régions, notamment à Aceh, Sumatra Nord, Jambi, Lampung, Kalimantan Ouest, Sulawesi Sud, Nusa Tenggara Ouest, Djakarta, Java Ouest, Java Centre, Yogyakarta, Java Est et Madura.
    印度尼西亚的很多地方还在延续女性割礼的习俗,包括亚齐、北苏门答腊、占碑、楠榜、西加里曼丹、南苏拉威西、西努沙登加拉、雅加达、西爪哇、中爪哇、日惹、东爪哇和马都拉。
  • Au plan régional, la municipalité de Sumedang à Java Ouest a été la première à adopter une loi sur la santé de la mère, du bébé et de l ' enfant de moins de cinq ans. Cette loi interdit la promotion du lait de formule et oblige à prévoir des facilités pour l ' allaitement maternel dans les lieux publics.
    在地区一级,西爪哇省Sumedang县率先通过了关于母婴和五岁以下幼儿保健的地方法规,禁止促销配方奶粉,并规定在公共场所提供哺乳设施。
  • Bien qu ' un arrêt de la Cour suprême ait confirmé le droit de la congrégation de l ' Église chrétienne indonésienne de Taman Yasmin, à Bogor, dans la province de Java-Ouest, de bâtir sa propre église, les autorités locales ont fermé le bâtiment en 2010 et en interdisent depuis l ' accès aux membres de la congrégation.
    尽管最高法院的一项裁决支持印度尼西亚雅斯敏基督教会教众在西爪哇茂物建设教堂,但地方当局于2010年查封了该建筑,自那以后禁止教会成员进入该教堂。
  • Egas Dias Quintas Monteiro, étudiant, a été arrêté pour la première fois en août 1991 à Bandung, dans la partie occidentale de Java; les militaires qui l ' ont arrêté lui ont bandé les yeux et l ' ont emmené dans une caserne de l ' armée à Sumera.
    Egas Dias Quintas Monteiro,学生,第一次于1991年8月在西爪哇的万隆被抓,抓他的是军事人员,他们蒙上他的眼睛,把他带到了Sumera的一个军营。
  • Les efforts visant à diminuer l ' analphabétisme dans le cadre de la justice sociale et de l ' équité entre les sexes ont été déployés dans les régions ou provinces prioritaires ayant le plus fort taux d ' analphabétisme (Java Est, Java Centre, Ouest Java, Sulawesi Sud, Banten, Nusa Tenggara Ouest, Nusa Tenggara Est, Lampung, Bali et Papua).
    在文盲率最高的重点地区或省份(东爪哇、中爪哇、西爪哇、南苏拉威西、万丹、西努沙登加拉、东努沙登加拉、楠榜、巴厘和巴布亚),在社会公正和性别公正的背景下努力降低文盲率。
  • Par exemple, les communautés baduys de la province de Banten, Kampung Kuta de la régence de Ciamis (province de Java Ouest) et Dayak de Kalimantan sont régies par des règles coutumières, pour la plupart non écrites, contribuant à préserver l ' environnement et la forêt.
    " 例如,万丹省Baduy的各个社群、西爪哇省Ciamis的Kampung Kuta人,以及加里曼丹的Dayak人都是实行习惯法的社区,这些习惯法大都是不成文的,目的在于保护环境和森林。
  • En 1963, des fusées-sondes construites par l’Indonésie et des fusées Kappa, achetées au Japon, avaient été lancées avec succès de la station de Pameungpeuk, dans l’ouest de Java, et les données scientifiques qu’elles avaient permis d’obtenir avaient été utilisées pour le programme de l’Année internationale du soleil calme (1964-1965).
    1963年,印度尼西亚制造的探空火箭和(从日本购买的)Kappa火箭成功地从位于西爪哇的帕孟珀克火箭发射站发射。 火箭获得的数据已提供给1964-1965年的IQSY(国际宁静太阳年)方案。
  • Le Gouvernement a indiqué à la Rapporteuse spéciale que, selon la reconstitution des faits établie par la police, les migrants ont été emmenés dans quatre autocars de Bogor (Java ouest) au port de Bakaheuni à Merak, Banten puis vers Lampung, où ils seraient restés deux jours dans un hôtel avant d ' atteindre le bateau.
    政府告诉特别报告员,根据警方对事情经过的设想,移民们被4辆巴士从西爪哇的茂物运到默拉克的 Bakaheuni港,再到 Banten然后到楠榜。 在楠榜时他们在一家旅馆住了两天然后登船。
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4