Nous devons garantir aux plus pauvres et aux plus faibles la pleine satisfaction de leurs besoins de base. 我们必须保证最穷和最弱的人民的基本需求得到充分满足。
À quelques exceptions près, les systèmes d’observation opérationnels existants ne donnent pas satisfaction à cet égard. 大部分现有实用观测系统除有些外大多没能充分满足这些要求。
Le meilleur moyen pour la mère célibataire de répondre plus convenablement aux besoins de ses enfants, c ' est de travailler. 单身母亲充分满足其子女需要的最佳途径莫过于工作。
Cependant, ces demandes ne peuvent pas être satisfaites de façon adéquate et de nombreux engagements ne sont pas tenus. 然而，这些请求无法得到充分满足，许多承诺依然没有兑现。
Les techniques en place ne permettent pas toutes de répondre aux besoins de coordination des fonctions à échelons multiples. 目前，并不是所有措施都能充分满足多层面运作的协调需求。
La coopération internationale en matière de contrôle des précurseurs répond-elle comme il convient aux besoins existants? 前体化学品管制方面的现有国际合作是否充分满足这方面的需要？
Mal équipés, les centres de soins ruraux ne peuvent pas répondre pleinement aux besoins des femmes en matière de soins de santé. 农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的保健需要。
De l ' avis du Comité, le rapport d ' ensemble actuel ne répond pas de manière appropriée à cette demande. 行预咨委会认为，当前的概览报告没有充分满足这一要求。
Les besoins des pays en développement à revenu intermédiaire ne sont pas satisfaits dans le système actuel de financement du développement. 现有发展筹资框架未能充分满足中等收入发展中国家的需要。
Le PNUE et les systèmes internationaux répondent-ils comme il convient aux besoins d ' évaluation à tous les niveaux ? 环境署及各种国际体系是否能够充分满足所有各级的评估需求？
