Le symposium s ' est félicité de la contribution précieuse de plusieurs personnes victimes des mines. 在那次研讨会上，若干地雷受害者也作了很有价值的发言。
Ainsi, elle pourrait présenter un intérêt tout particulier pour les victimes de mines terrestres. 例如， 《公约》可能对地雷受害者权利尤其具有现实意义。
En outre, ils ont demandé que l ' assistance humanitaire en faveur des victimes des mines terrestres soit maintenue. 各部长还要求对地雷受害者提供不断的人道主义援助。
Au niveau national, la Croatie a connu une baisse de 40 % du nombre de victimes des mines. 在国家一级，克罗地亚的地雷受害者人数增加了40％。
En outre, 18 victimes des mines terrestres venues de 14 pays ont fait un exposé. 此外，来自14个国家的18名幸存的地雷受害者作了发言。
Fourniture d’une assistance et de services de réadaptation aux victimes des mines 地雷受害者援助和康复
Les ministres ont aussi demandé que l ' aide humanitaire aux victimes des mines terrestres soit maintenue. 各部长还要求对地雷受害者提供不断的人道主义援助。 "
En Colombie, on dénombre hélas chaque jour trois nouvelles victimes de mines antipersonnel. 在哥伦比亚，不幸的是，每天会产生三名杀伤人员地雷受害者。
Ces savoir-faire s ' inscrivent en cohérence avec la vocation d ' assistance aux victimes de mines de l ' association. 这些才干同协会援助地雷受害者的使命是协调的。
Existetil un mécanisme de collecte permanente des données qui permet d ' enregistrer et de suivre les nouvelles victimes des mines? 目前是否有数据收集机制来追踪新的地雷受害者？
