Le Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes a engagé la Norvège à prendre des mesures novatrices ciblant les personnes travaillant dans les médias pour mieux leur faire comprendre ce que signifie l ' égalité des sexes; à promouvoir une image positive et non stéréotypée des femmes par l ' éducation; à assurer un suivi des mesures prises en vue d ' en évaluer les incidences et, au besoin, de les revoir afin d ' atteindre les objectifs visés. 46 18. 消除对妇女歧视委员会促请挪威针对媒体工作人员采取创新措施，以加强对男女平等的认识；通过教育为妇女树立积极和非定型化形象；对采取的措施进行监测，以便评估其影响，并根据需要进行审评，从而实现这些措施的目标。
Donner des informations sur les mesures prises ou envisagées, notamment sur l ' élaboration d ' une politique globale visant à modifier les processus sociaux et culturels qui conduisent à des stéréotypes et à la reproduction ou au renforcement des rôles traditionnels des femmes et des hommes au sein de la famille et de la société en général, en ciblant particulièrement les pratiques de socialisation selon le sexe qui s ' exercent dans la famille et à l ' école ainsi que les messages et images négatifs diffusés par les médias au sujet des femmes. 请提供资料说明已经采取或计划采取哪些措施，包括制定一项综合政策，改变使男女在家庭和社会中的传统角色定型化、重新塑造和加强这种定型化角色的社会模式和文化模式，特别注意消除家庭和学校中的性别社会化和负面的媒体信息及女性形象。
Donner des informations sur les mesures prises ou envisagées, notamment sur l ' élaboration d ' une politique globale visant à modifier les processus sociaux et culturels qui conduisent à des stéréotypes et à la reproduction ou au renforcement des rôles traditionnels des femmes et des hommes au sein de la famille et de la société en général, en ciblant particulièrement les pratiques de socialisation selon le sexe qui s ' exercent dans la famille et à l ' école ainsi que les messages et images négatifs diffusés par les médias au sujet des femmes. 请提供资料说明已经采取或计划采取哪些措施，包括制定一项综合政策，改变使男女在家庭和社会中的传统角色定型化、重新塑造和加强这种定型化角色的社会模式和文化模式，特别注意消除家庭和学校中的性别社会化和负面的媒体信息及女性形象。
Déplore la recrudescence mondiale et le nombre des cas d ' intolérance et de violences raciales ou religieuses, notamment d ' islamophobie, d ' antisémitisme, de christianophobie et d ' antiarabisme, se manifestant en particulier à l ' égard de personnes par des stéréotypes désobligeants et une stigmatisation fondés sur leur religion ou conviction, et, à ce propos, exhorte tous les États Membres des Nations Unies à appliquer le paragraphe 150 de la Déclaration et du Programme d ' action de Durban; 深感痛惜的是，种族或宗教不容忍和暴力事件在全球上升、数目很多，其中包括仇视伊斯兰教、反犹太主义、仇视基督教和反阿拉伯现象，尤其表现为对个人进行基于宗教或信仰的有辱人格的定型化和侮辱；在这方面，敦促联合国所有成员国实施《宣言和行动纲领》第150段；
