Lorsqu ' ils ont évalué les résultats de l ' atelier, les participants ont loué les compétences et l ' efficacité des formateurs. 在评估研讨会成果时，与会者称赞了培训教员的娴熟和效能。
Le montant de 2 320 500 dollars correspond aux traitements des 20 professeurs de langue employés à plein temps au Siège; ㈠ 2 320 500美元用作总部20名全职语文教员的薪金；
Amélioration des conditions d ' exercice du personnel enseignant 改善教员的条件
La Zambie perd environ 1 000 enseignants par an, soit la moitié environ du nombre formé chaque année. 赞比亚每年就损失1,000名教员，几乎达到每年受培训的教员的半数。
Ce programme comble les lacunes dans les approches d ' alphabétisation en formant des formateurs ou des maîtres de lecture. 该方案首先通过培训员或阅读教员的重新培训来弥补识字方法上的缺陷。
Je lui ai dit ma fierté d'appartenir à la Shady Lane School... et que même les Barrett doivent payer leur loyer. 我说我有幸成为她 学校教员的一分子 我去跟她说 校长 姓巴雷的也要付房租
On estime que plus de 3 000 laryngectomisés sont parvenus à l ' expression vocale grâce à la formation de ces instructeurs. 估计已有3 000多名喉切除者在这些教员的训练下掌握了发音能力。
Horacio, tu aurais imaginé qu'un jour, on te confierait l'unité la plus importante du pays ? 霍拉西奥 你还记得我们是教员的时候 绝没想过上级会让我们带领全国最为关键的部队
Les recrutements dans l ' enseignement se font à l ' instar des autres secteurs sur la base de l ' effectif des départs réguliers à la retraite. 教员的招聘同其他行业一样是根据正常退休的人数来进行的。
