Des efforts plus systématiques devraient être faits pour combiner le savoir traditionnel autochtone et la science moderne aux fins de l ' adaptation et de l ' atténuation. 应进行更自觉的努力，为适应和减缓的目的，将土著传统知识与现代科学相结合。
Du point de vue théorique, la protection des droits fondamentaux existe, mais dans la pratique, ils sont continuellement bafoués, de façon consciente ou inconsciente. " 从理论上讲，人的基本权利已得到保护，但实际上，这些权利正不断受到自觉或不自觉的侵犯。
Lors d'une crise grave, ou grand mal, on peut perdre conscience pendant plusieurs minutes et être pris de convulsions. 一次剧烈而严重的癫痫发作... 会使患者在几分钟内失去知觉... ...并伴有不自觉的全身肌肉收缩现象
Il s ' agit d ' une nouvelle manifestation de la politique du recours à la force menée depuis le début par l ' Azerbaïdjan contre le peuple autonome du Haut-Karabakh. 这是阿塞拜疆对实行自觉的纳戈尔诺-卡拉巴赫人民自始以来采取的武力政策的又一次表现。
J ' espère sincèrement que la démarche adoptée par l ' Ukraine à cet égard ouvrira une voie qui sera suivie non seulement par les États très développés mais aussi par tous les États responsables. 我强烈期望，乌克兰的做法将最终成为不仅高度发达的国家、而且高度自觉的国家效仿的榜样。
Il s ' agit de faire évoluer la mentalité - si profondément ancrée qu ' elle relève souvent de l ' inconscient - selon laquelle les femmes seraient foncièrement inférieures aux hommes. 问题在于转变这样一种如此根深蒂固以至往往不自觉的观念，即认为从根本上来说妇女的价值比男人低。
L ' Assemblée a, dès ses débuts, choisi d ' être en accord avec les forces de la justice et de la paix, et avec les droits inaliénables des peuples à l ' indépendance et à l ' autodétermination. 大会自成立以来，就选择支持正义与和平的力量，并支持各国人民实现独立和自觉的不可剥夺权利。
Un effort conscient doit être réalisé à l ' échelon national et au niveau international pour empêcher la marginalisation des pays les moins avancés ainsi que des groupes les plus vulnérables dans les pays. 国家和国际方面应该作出自觉的努力来防止最不发达国家的边缘化以及一国之内易受伤害的人民群体的边缘化。
