Le standard a été publié et le document de spécification du standard est disponible soit gratuitement soit en échange d ' un paiement modique. 其标准业已公布，标准技术说明文件或者免费，或者最低收费。
Ce concept élargi du patrimoine culturel montre clairement que la culture ne peut être appréhendée que dans un cadre global. 文化遗产这个概念的广泛性清楚地说明文化只能被作为一个整体来理解。
Cet argumentaire (voir annexe II) a été examiné par le Groupe de travail à composition non limitée à sa première réunion. 不限成员名额工作组在第一次会议上审议了该理由说明文件（附件二）。
L ' annexe I à la présente note indique l ' état de la mise en œuvre des activités jusqu ' en juin 2007. 本说明文件的附件一列示截至2007年6月各项活动的执行情况。
Il a noté que les requérants n ' indiquaient pas si la détention décrite dans ces documents a été confirmée par les autorités compétentes. 缔约国认为，申诉人并未说明文件中提到的拘禁是否经主管当局证实。
Argumentaire pour l ' inclusion d ' activités associées aux nanotechnologies dans le Plan d ' action mondial de l ' Approche stratégique 在《战略方针》的《全球行动计划》中增加有关纳米活动的理由说明文件
La note d ' information sera adressée à toutes les Parties au Protocole de Montréal et à la Convention de Vienne. 情况说明文件将发送给《蒙特利尔议定书》和《维也纳公约》的全体缔约方。
Celle-ci devrait donc être diffusée afin que les bureaux extérieurs en respectent les dispositions et les directives. 为此，有必要宣传这份概念说明文件，确保外地办事处能够遵守各项规定和指令。
D'autres ont vu tout ou partie de leur contenu vendu, parfois au poids. 二者在边纸上大多都会饰以相关图案或说明文字，有时还会以高于面值的价格出售。
Comme cela est expliqué dans les notes, différentes méthodes de règlement des différends sont utilisées aux différentes phases d ' un projet. 正如说明文件中所解释的那样，在项目的不同阶段使用不同的解决纠纷方法。
