arbitral en chinois

• 2001-présent Membre du Tribunal arbitral spécial pour la pêche maritime
  海洋渔业特别仲裁庭成员（2001年至今）
• Ces lacunes n ' empêchent pas la constitution du tribunal arbitral.
  这种不充分或不完整不应妨碍仲裁庭的组成。
• Le tribunal arbitral a rendu un arrêt le 11 avril 2006.
  2006年4月11日，仲裁法庭作出裁决。
• Le Président du Tribunal a nommé M. Shearer à la présidence du tribunal arbitral.
  法庭庭长指派希勒先生为仲裁庭庭长。
• Des accords en ce sens auraient pour effet d ' accélérer le processus arbitral.
  此类商定将具有加速仲裁程序的效果。
• Tribunal arbitral international faisant application de la Convention
  国际仲裁法庭(《ICSID公约》)
• Ainsi, le tribunal de la DLV devait être considéré comme un tribunal arbitral.
  因此，DLV的仲裁庭应视为一个仲裁庭。
• Le Président du Tribunal a aussi nommé Ivan Shearer Président du Tribunal arbitral.
  庭长还任命伊万·希勒担任仲裁分庭庭长。
• 23 A) 3) b) fixé par le tribunal arbitral
  23(A)(3)(b) 仲裁庭确定的期限
• Le tribunal arbitral n ' a pas compétence pour accorder des dommages-intérêts.
  仲裁法庭无权判予惩罚性赔偿。