Cette nouvelle stratégie nécessitera une documentation d ' appui inédite et la réimpression de documents existants dans toutes les langues officielles des Nations Unies. 这一新的战略需要有创造性的辅助宣传材料并将现有的文件印刷成联合国的所有正式语文。
Grâce à cette méthode, on a la certitude que le texte imprimé est identique à sa version électronique et qu ' il en ira de même pour toute future réimpression. 这种安排将确保印制的副本同ODS上的版本完全一样，将来的重印本也是这样。
La question de l ' intervention, recueil d ' exposés du Secrétaire général (janvier 2000, anglais et français; mars 2000, réimpression en anglais) 《干涉问题》，秘书长的论文集 (2000年1月，英文和法文；2000年3月，英文再版)
Prie le Secrétaire général, sous réserve de la disponibilité de fonds extrabudgétaires, de veiller à la réimpression du Recueil, en nombre suffisant, dans toutes langues officielles des Nations Unies; #^LAU请#^LAu秘书长在能得到预算外资金的情况下确保以联合国所有正式语文重新印
L ' accent continue d ' être mis sur la réimpression à moindre frais par des maisons d ' édition locales des pays en développement, et sur la traduction des publications de l ' UNU. 62． 继续强调由发展中国家当地出版商出版翻印及翻译联合国大学出版物，以低廉价格出售。
Des contrats de traduction et de réimpression ayant été conclus, un certain nombre de publications particulièrement importantes sont maintenant disponibles en chinois, en espagnol, en français, en russe et en japonais. Conclusion 由于使用一些翻译合同和印刷合同,一些关键出版物已经有中文、法文、俄文、西班牙文和日文的版本。
Dépenses supplémentaires liées à l ' élaboration d ' outils de vulgarisation faisant appel aux médias ainsi qu ' à la réimpression et à la diffusion des pochettes d ' information sur la Convention dans les six langues officielles de l ' ONU. 发展新闻外联工具及以所有六种联合国正式语文翻印和分发《气候公约》资料集的额外费用。
