Il est indiqué au paragraphe 104 du rapport que la plupart des sans-emploi sont des femmes et que celles-ci ont un niveau d ' instruction plus élevé que les hommes. 报告第104段指出，失业人员多数是妇女，而她们比男性有着更高的教育水平。
Les stratégies d ' intégration d ' une perspective sexospécifique sont de plus en plus utilisées dans les régions, afin de faire embaucher un plus grand nombre de sans-emploi. 各区域正在越来越多地使用将性别观点纳入主流的战略，使更多的无业人员找到工作。
Elle apprécierait des chiffres sur le nombre de ces travailleurs étrangers et des informations actualisées sur le nombre de sans-emploi au Turkménistan. 如果能够获得关于此类外国工人人数的数据和关于土库曼斯坦失业人口的最新信息，她将十分感激。
Le taux de chômage en 2005 était d ' environ 29 %, avec 260 000 sans-emploi, contre 33 % en 2004. 2005年失业率几乎达到29%，有26万人找不到工作，比2004年的失业率33%有所下降。
Dans le monde entier, la reprise reste fragile et les marchés demeurent instables. Trop nombreux sont les sans-emploi, tandis que d ' autres, trop nombreux eux aussi, luttent pour survivre. 在全球各地，复苏仍然脆弱；市场依旧变化多端；许多人失业；还有许多人挣扎着勉强度日。
Dans d ' autres cantons, les sans-emploi qui ne peuvent pas ou plus prétendre à des prestations fédérales sont soutenus par l ' aide sociale des cantons et des communes. 在其他州，不能或不再能要求联邦失业保险提供补贴的失业者受到州与市镇社会救助的支持。
Les sans-emploi sont considérés comme aptes à être placés lorsqu ' ils sont disposés à accepter un travail convenable et qu ' ils sont en mesure et en droit de le faire. 如失业者可以接受一份合适的工作并且能够也有权利做这份工作，则被视为有就业的能力。
Dans la plupart des cas, les participants doivent acquitter des frais d ' inscription, mais les cours sont subventionnés par le Gouvernement et sont gratuits pour les sans-emploi. 在大多数情况下，学习者必须支付报名费，政府提供课程补贴，如果是失业人员，则提供免费课程。
Un pourcentage exceptionnellement élevé (17 %) de sans-emploi sont restés au chômage pendant plus de six mois; il s ' agit de plus en plus de cols blancs issus du < < college > > . 异常高的失业率（17％）已持续了六个多月的时间；其中白领大学毕业失业人数日益增加。
L ' aide au travail indépendant comprend des mesures destinées à inciter les sans-emploi à être entreprenants, par exemple par une aide financière ou technique, ou des conseils en matière administrative. 自营职业协助包括执行各项措施，支持失业者开展或扩大创业活动，例如提供资金支助或技术和管理咨询。
