Par exemple, une étude de victimation et des entretiens réalisés dans trois villes ont permis d ' examiner les caractéristiques de la victimation des entreprises ou commerces locaux par des groupes criminels organisés et la mesure dans laquelle ces commerces et entreprises étaient invités à participer à la criminalité organisée. 例如，在三个城市开展的危害调查和约谈研究了有组织犯罪危害地方企业的模式，以及企业被引诱参与有组织犯罪的程度。
Par exemple, une étude de victimation et des entretiens réalisés dans trois villes ont permis d ' examiner les caractéristiques de la victimation des entreprises ou commerces locaux par des groupes criminels organisés et la mesure dans laquelle ces commerces et entreprises étaient invités à participer à la criminalité organisée. 例如，在三个城市开展的危害调查和约谈研究了有组织犯罪危害地方企业的模式，以及企业被引诱参与有组织犯罪的程度。
Les enquêtes nationales de victimation de 1997 et 2005 montrent que les cas graves de violence physique dans les relations intimes ont diminué, passant de 1,8 % en 1997 à 0,8 % en 2005. 1997年和2005年，国家受害者情况普查表明，在亲密关系中的严重肢体暴力已经从1.8%(1997年)降低到0.8%(2005年)。
L ' OND, en collaboration avec l ' Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), prépare le lancement, en 2007, d ' une véritable enquête de victimation au sens des enquêtes nationales anglo-saxonnes. 在国家统计和经济研究所的配合下，全国犯罪观察站准备于2007年启动一次真正的、按照盎格鲁-撒克逊全国调查方式进行的暴力受害人调查。
Les enquêtes de victimation sont un outil important non seulement pour estimer la prévalence de la victimation, par type d ' actes criminels, mais aussi pour comprendre la façon dont les services de détection et de répression et le système de justice pénale sont perçus et le degré de confiance qu ' ils inspirent. 犯罪受害者调查不仅为获取犯罪危害的猖獗程度分类估测值，而且也为了解公众对执法和刑事司法部门的看法和信任程度提供了重要工具。
Les enquêtes de victimation sont un outil important non seulement pour estimer la prévalence de la victimation, par type d ' actes criminels, mais aussi pour comprendre la façon dont les services de détection et de répression et le système de justice pénale sont perçus et le degré de confiance qu ' ils inspirent. 犯罪受害者调查不仅为获取犯罪危害的猖獗程度分类估测值，而且也为了解公众对执法和刑事司法部门的看法和信任程度提供了重要工具。
La collecte de données sur des sujets nouveaux et inhabituels, tels que la violence envers les femmes, les budgets-temps, la criminalité et la victimation, le vieillissement et l ' assurance vieillesse, l ' environnement et les changements climatiques, la pauvreté et les populations autochtones; ㈠ 收集有关新专题和非传统专题的数据，如暴力侵害妇女行为、时间使用、犯罪和受害情况、老龄化和社会安全、环境和气候变化、贫穷和土著人口等数据；
Ces dernières années, l ' INEGI a systématisé tous les projets axés sur la production de données statistiques relatives à la criminalité et d ' autres données connexes en organisant divers recensements gouvernementaux, des enquêtes de victimation et de perception ainsi qu ' en améliorant les fichiers administratifs. 近几年，国家统计和地理研究所通过政府的各项普查、受害人和民意调查以及行政记录的改善，将所有与产生犯罪统计资料和其他相关数据有关的项目制度化。
Un programme annuel ordinaire d ' enquêtes de victimation est actuellement institutionnalisé dans le système de statistiques officielles de certains pays, dont l ' Australie, le Canada, le Chili, le Mexique, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord et les États-Unis d ' Amérique. 目前，澳大利亚、加拿大、智利、墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国等一些国家正在官方统计框架内，将受害情况调查年度经常方案制度化。
L ' implication des bureaux nationaux de statistique dans les enquêtes de victimation ne cesse de s ' accroître, que ce soit en qualité d ' organisme principal chargé de définir le contenu, la méthode et les modalités de mise en œuvre ou d ' organisme de < < terrain > > uniquement responsable des modalités de mise en œuvre. 国家统计局作为界定内容、方法和执行方式的主要负责机构，或作为只是界定执行方式的 " 实地 " 机构，越来越多地参与受害情况调查。
