兼顾 en francais

• Politiques en matière de conciliation de la vie professionnelle et des responsabilités familiales
  B．兼顾工作责任和家庭生活的政策
• Mesures pour faciliter la conciliation des obligations de travail et des obligations familiales
  帮助兼顾工作责任与家庭义务的措施
• Promotion de mesures permettant de combiner l ' emploi et les responsabilités familiales;
  便利兼顾就业与照管责任的相关措施；
• Le statut de territoire britannique procure des avantages mais impose également des responsabilités.
  作为英国领土，就要兼顾利益与责任。
• Approche intégrée en matière de définition des besoins et de prestation de services
  以统筹兼顾的方式确定需要和提供服务
• Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.
  任何此类办法必须兼顾所有相关利益。
• Cela permet de mieux tenir compte des spécificités de chaque pays.
  这样就能更好地兼顾有关国家的具体国情。
• Renforcer l ' appui à la conciliation travail-vie privée et familiale
  对兼顾工作、私人生活和家庭生活加强支持
• Tous ces facteurs devaient être pris en compte de façon équilibrée.
  所有这些因素都必须平衡兼顾地加以考虑。
• Le statut de territoire britannique procure des avantages mais impose également des responsabilités.
  作为英国领土，就要兼顾裨益和责任。