兼顾 en francais

• 动
  donner son attention(ou : sa considération)à deux ou plusieurs choses;s'occuper de deux affaires统筹~procéder à une planification générale(d'ensemble);planification qui tient compte des intérêts de l'ensemble;établir le plan en prenant en considération tous les facteurs intéressés

• 兼:    形 1.double;deux fois~旬vingt jours...
• 顾:    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder...
• 无暇兼顾:    n'avoir pas le temps de s'occuper de l ......
• 统筹兼顾:    faire une planification unique qui tie ......
• 兼顾多人的利益:    harmoniser les intérêts de plusieurs p ......
• 网上和传统经营兼顾的公司:    entreprise en ligneentreprise clic et ......
• 兼课教师:    chargé de courschargée de cours...
• 兼蓄:    comprendre...
• 兼职过多:    cumuler tro...
• 兼领:    cumuler...
• 兼职的:    à temps partiel...
• 兼领双薪:    cumuler deux traitements...
• 兼职工:    main d’oeuvre occasionnellemain d’oeuv ......
• 兼领的:    cumulatif,ive...

• Ou je tuerais un être humain, mais pas les deux
  或者是一个杀手，但这不能同时兼顾
• Il faut choisir. On peut sauver le Président ou Pepper.
  我们得做出决定，总统和佩珀不能兼顾
• J'ai le bétail à surveiller, je ne peux pas tout faire.
  我有上千头牛得看着 我不能样样兼顾
• Je croyais que tu allais jongler les deux. Comme d'habitude.
  我以为你会两者兼顾 你不常是这样吗？
• Leur maniement des outils est à la fois efficace et précis.
  它们使用工具 兼顾了效率和精准
• Leur maniement des outils est à la fois efficace et précis.
  它们使用工具 兼顾了效率和精准
• Et Downton ? Je ne saurais faire les deux.
  那管理唐顿呢 我不能两者兼顾啊
• Ici à Twin Peaks, industrie et santé avancent main dans la main.
  在双峰镇 健康跟工业发展是可以兼顾的
• Oui, il est bon de garder une mesure en tout, non ?
  是啊 我认为兼顾才是上策 对吧
• L'école ne peut pas être aussi sociale qu'éducative ?
  你不认为学校应兼顾社交与学术？