La fierté de Hunt ne dura pas longtemps. 亨特的得意是短暂的
Selon le psychiatre, cet état était de nature passagère et devait se régler avec le temps. 精神病学家认为，这种状况是短暂的，预计会及时得到解决。
Tout est toujours temporaire, dans la vie. 人生一切都是短暂的
La vie est un bref scintillement. 生命是短暂的闪烁。
Les incidences positives que la brève hausse des prix du pétrole a eues sur le développement ont également été de courte durée. 石油价格短暂上涨对发展产生的积极效应也是短暂的。
Comme il fallait s ' y attendre, elles n ' ont eu que des effets de courte durée. 当然，效果是短暂的。
Oui, c'est vrai, c'est excitant. 只是短暂的兴奋而已
Mais l'été à venir sera éphémère et loin d'être de tout repos, dans cette région sauvage imprévisible. 但在这片不可预知的荒野中 即将到来夏天是短暂的 度过它也绝非易事
