Nous, qui pouvons encore écouter ces survivants, avons la responsabilité de transmettre leur histoire aux générations futures. 我们可以听到受害者的讲述，但负有向今后世代转述其故事的责任。
Le Rapporteur spécial regrette de ne pas pouvoir reproduire, ni même résumer convenablement, ces précieuses contributions. 他感到遗憾的是不能转述甚至适当地概括所提交的这些极为有用的见解。
Tu sais Rahul, il y a trente ans il m'avait dit certaines choses dans cette salle, que je vais répéter à toi 知道吗Rahul,30年前他在这个屋子 对我说过一番话，现在我转述给你
La traduction consiste à transposer une idée d ' une langue à l ' autre, sans perte de sens, et non à faire du mot à mot. 翻译是用一种语文转述另一种语文的语意,而不是单个词的转述。
La traduction consiste à transposer une idée d ' une langue à l ' autre, sans perte de sens, et non à faire du mot à mot. 翻译是用一种语文转述另一种语文的语意,而不是单个词的转述。
Le Représentant spécial a relaté plusieurs expériences bouleversantes, notamment lors de sa visite au camp de mutilés de Murray Town, à Freetown. 特别代表转述了若干令人不安的经历，包括访问弗里敦默里镇被截肢者营地。
Toutefois, son article 4 reprend les mêmes dispositions que celles de l ' ordonnance 93 008 du 14 juin 1993. 然而，该法案第4条转述了1993年6月14日第93008号法令的其它条款。
On nous I'a dit, on doit I'écouter, et se la rappeler... pour la dire aux nouveau-nés de demain. 我们口述传承历史 你们必须仔细听并牢记 因为你们今天听到的故事 明天将要转述给下一代
