Dépenses supplémentaires liées à l ' élaboration d ' outils de vulgarisation faisant appel aux médias ainsi qu ' à la réimpression et à la diffusion des pochettes d ' information sur la Convention dans les six langues officielles de l ' ONU; 发展新闻外联工具及以所有六种联合国正式语文翻印和分发《气候公约》资料集的额外费用。
Afin de mieux assurer la diffusion des résultats des recherches de l’UNU dans les pays en développement, les Presses de l’UNU ont encouragé la réimpression de leurs ouvrages par des maisons d’édition de pays en développement. 为使联合国大学的研究成果在发展中国家更广泛地传播,联合国大学出版社一直在促进第三世界的出版商重印其书籍。
Parmi les activités d ' information figurent la publication du bulletin d ' information de la Convention, la réimpression des dossiers d ' information sur la Convention et la production d ' articles souvenirs pour la troisième session de la Conférence des Parties. 宣传活动包括出版《荒漠化公约》新闻稿，为第三届缔约方会议复制与《荒漠化公约》有关的整套资料和备忘记录。
Les recettes provenant de la vente de pochettes de documentation ou d ' articles analogues sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour les supports de formation et servent à financer les frais de réimpression ou de traduction et autres dépenses connexes. 出售任何训练教材或由类似项目所得收入，应贷记入训练教材循环基金，并用于支付复印费、笔译费和其他有关费用。
Les ressources prévues (190 600 dollars) doivent permettre de couvrir les frais d’impression à l’extérieur des volumes XXVIII et XXIX de l’Annuaire de la CNUDCI, ainsi que de réimpression de documents publiés antérieurement. 所需经费估计数190 600美元,用于《贸易法委员会年鉴》第二十八和第二十九卷的外部印刷费用以及用于重印已出版的文件。
Les recettes provenant de la vente de matériel de formation et de services connexes sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour la Section de la gestion des achats et approvisionnements internationaux et servent à financer la réimpression, la traduction et les coûts connexes; 出售训练材料和提供有关服务所得，贷记国际采购供应管理部分循环基金，并用来支付复印、翻译和其他有关费用。
Les recettes provenant de la vente de pochettes de documentation ou d ' articles analogues sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour les supports de formation et servent à financer les frais de réimpression ou de traduction et autres dépenses connexes; 出售任何训练教材或由类似物品所得收入，贷记入训练教材循环基金账下，并用于支付复印费、笔译费和其他有关费用。
Toujours pendant la période à l ' examen, 24 nouveaux accords de coédition et de réimpression de publications des Nations Unies ont été conclus, dont un certain nombre concernent des titres traduits en chinois, russe et japonais. 在审查所述期间，一共签订了24份与联合国出版物有关的新的共同出版合同和再版合同，包括若干新书译成中文、俄文和日文。
