dater en chinois

• Et vous me nommerez secrétaire particulier à dater d'aujourd'hui.
  其次，从今天起指定我为私人秘书
• Tu fais ce que tu veux, ça ne doit pas dater d'hier.
  想干什么干什么 你一直都是这样
• Un sandwich au corned-beef qui doit dater de 1951.
  有一个牛肉三明治 而且是发霉的
• Une blessure à ses côtes ne pouvait pas dater de plus d'un mois.
  一处在肋骨上 只可能是一个月内的
• Il est difficile de dater de façon exacte la construction de l’église.
  目前还不清楚教堂确切的建筑时间。
• Aucun de ces deux personnages n'aident d'ailleurs à dater la chanson.
  除了他俩，谁也不记得那首歌。
• On sait qu'on a un Bussotti. Je peux le dater.
  我肯定我们手上的是毕尼高的琴
• Son épaisseur me permet de dater les documents.
  根据厚度我可以立刻确定文档的年份
• Il est néanmoins difficile de dater son apparition précisément.
  但难以准确定出其出现的时间。
• Non, j'essayais de dater la corrosion du couvercle.
  没有，我刚才一立忙着分析罐子上的腐蚀物