dater en chinois

• 音标：[date]
  v.t. 注明日期;推定日期,推定年代
  v.i. 从...开始,始于,追溯至;具有历史意义,具有时代意义,划时代;过时,陈旧
  i v.t. 1. 注明日期，写上日期：dater un contrat 在契约上注明缔约日期
  dater une lettre 在信上写上写信日期
  lettre datée du 8 juin 六月八日写出的信
  lettre datée de pékin [引]从北京写出的信
  2. 推定日期，推定年代：dater une œuvre 推定作品的年代
  ii v.i. 1. 具有历史意义，具有时代意义，划时代：cet événement date dans sa vie. 这是他一生中的重大事件。
  événement qui date dans l'histoire 历史上划时代的重大事件
  2. 过时，民睛：habit qui date 旧式服装
  3. dater de 追溯至；从…开始，始于： cette ville date du xiie siècle. 这座城市是在12世纪建立的。
  cette voiture date de 15 ans. 这辆汽车是15年前造煌
  cela ne date pas d'hier. 这事由来已久。
  
  近义词
  remonter à , faire date , marquer, passer de mode , vieillir, à compter de, à partir de, désormais, dorénavant

• a dater de:    à dater de音标：[adated]自……起，从……开始同义词：à ......
• glacier dater:    德特冰川...
• à dater de:    音标：[adated]自……起，从……开始同义词：à partir del ......
• dateline nbc:    日界線 (美国NBC电视节目)...
• date yoshimura:    伊达吉村...
• dates (série télévisée):    拍拖男女...
• date tsunamura:    伊达纲村...
• dates en japonais:    日本历...
• date tsunamune:    伊达纲宗...
• dateur:    音标：[datœr]a.m.用以记日期的n.m.日戳 (手表上的)日历dat ......
• date terumune:    伊达辉宗...
• datia:    达蒂亚...

• Et vous me nommerez secrétaire particulier à dater d'aujourd'hui.
  其次，从今天起指定我为私人秘书
• Tu fais ce que tu veux, ça ne doit pas dater d'hier.
  想干什么干什么 你一直都是这样
• Un sandwich au corned-beef qui doit dater de 1951.
  有一个牛肉三明治 而且是发霉的
• Une blessure à ses côtes ne pouvait pas dater de plus d'un mois.
  一处在肋骨上 只可能是一个月内的
• Il est difficile de dater de façon exacte la construction de l’église.
  目前还不清楚教堂确切的建筑时间。
• Aucun de ces deux personnages n'aident d'ailleurs à dater la chanson.
  除了他俩，谁也不记得那首歌。
• On sait qu'on a un Bussotti. Je peux le dater.
  我肯定我们手上的是毕尼高的琴
• Son épaisseur me permet de dater les documents.
  根据厚度我可以立刻确定文档的年份
• Il est néanmoins difficile de dater son apparition précisément.
  但难以准确定出其出现的时间。
• Non, j'essayais de dater la corrosion du couvercle.
  没有，我刚才一立忙着分析罐子上的腐蚀物