对执行联合国职务时所受损害的赔偿 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- réparation des dommages subis au service des nations unies
- 对: 动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec...
- 执: 动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau...
- 执行: 动 exécuter;appliquer;mettre en...
- 行: 名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre...
- 联: 动 unir;joindre;relier~产责任制système de...
- 联合: 动...
- 联合国: 名 organisation des nations...
- 合: 动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
- 国: 名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
- 职: 名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :...
- 职务: 名 charge;emploi;fonction;devoir;attributions...
- 务: 名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
- 时: 名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
- 所: 名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence...
- 受: 动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une...
- 受损: avariâmes avariées avariés abîmé avariée avaria...
- 受损害: blessure...
- 损: 动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire...
- 损害: 动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter...
- 损害的: lèse lesionnel,-le attentatoire...
- 害: 名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形...
- 的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
- 赔: 动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si...
- 赔偿: 动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser...
- 偿: 动 rendre;rembourser;réparer;compenser...
Phrases
- Cela est compatible avec l ' avis consultatif rendu en 1949 par la Cour internationale de Justice au sujet de la réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
这一点符合国际法院1949年关于 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见。 - Cela est compatible avec l ' avis consultatif rendu en 1949 par la Cour internationale de Justice au sujet de la réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
这一点符合国际法院1949年关于 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见。 - Cela est compatible avec l ' avis consultatif rendu en 1949 par la Cour internationale de Justice au sujet de la réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
这一点符合国际法院1949年关于 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见。 - Cela est compatible avec l ' avis consultatif rendu en 1949 par la Cour internationale de Justice au sujet de la réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
这一点符合国际法院1949年关于 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见。 - Le droit d ' une organisation de présenter une telle réclamation a été reconnu par la Cour internationale de Justice dans l ' avis consultatif qu ' elle a rendu en l ' affaire Réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
国际法院在其《关于对执行联合国职务时所受损害的赔偿的咨询意见》中承认，一个组织有权提出这样的索偿。 - Dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies, la Cour a déduit le droit de l ' Organisation des Nations Unies de formuler des réclamations contre un État non membre de la vocation universelle de l ' Organisation.
在 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见中，国际法院从联合国的普遍使命推定它有权向非会员国索偿。 - Dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies, la Cour a déduit le droit de l ' Organisation des Nations Unies de formuler des réclamations contre un État non membre de la vocation universelle de l ' Organisation.
在 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见中，国际法院从联合国的普遍使命推定它有权向非会员国索偿。 - Dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies, la Cour a déduit le droit de l ' Organisation des Nations Unies de formuler des réclamations contre un État non membre de la vocation universelle de l ' Organisation.
在 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见中，国际法院从联合国的普遍使命推定它有权向非会员国索偿。 - Dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies, la Cour a déduit le droit de l ' Organisation des Nations Unies de formuler des réclamations contre un État non membre de la vocation universelle de l ' Organisation.
在 " 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 " 的咨询意见中，国际法院从联合国的普遍使命推定它有权向非会员国索偿。 - À cet égard, le représentant de l ' Iran appelle l ' attention sur la réponse donnée par la Cour internationale de Justice à la question II dans le cadre de l ' avis consultatif qu ' elle a rendu au sujet de la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
在这方面，他提请注意国际法院在关于《对执行联合国职务时所受损害的赔偿》案的咨询意见中对问题二的答复。