醉生梦死 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- jouir de la vie comme dans un rêve;vivre dans l'apathie;mener une vie sans but,sans idéal
- 醉: 形 1.ivre;soûl烂~être ivre mort. 2.tremper(ou :...
- 生: 动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
- 梦: 名 rêve做~rêver....
- 死: 动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形...
- 醉汉的诺言: promesse d'ivrogne...
- 醉汉: 名ivrogne...
- 醉画仙: Ivre de femmes et de peinture...
- 醉毒性硬化: sclérose alcoolique...
- 醉的: pompetteémechééméchéepaquetémouillésch ......
- 醉枣: jujube trempé(ou : macéré)dans l'eau-d ......
- 醉翁: pochardbuveurnoirpoivrotivrognesoûlard ......
- 醉拳二: combats de maître 2...
- 醉翁之意不在酒: avoir une arrière-pensée;ce qui intére ......
Phrases
- Ils passent leurs journées à traîner et à dire des niaiseries.
他们不过是 整天醉生梦死的嬉痞罢了 - Un dernier coup de maître avant de me poser définitivement.
在我彻底安定下来之前 最后的醉生梦死 - Puis-je me saouler à mort sur la route menant à Meereen ?
我能在去弥林的路上醉生梦死吗？ - À vrai dire, j'étais ivre la plupart du temps.
说实话，多半时候我都在醉生梦死 - Je n'ai pas pu me décider à le boire.
所以这一坛"醉生梦死" 我始终都没喝到 - Je n'ai pas pu me décider à le boire.
所以这一坛"醉生梦死" 我始终都没喝到 - Je n'ai pas pu me décider à le boire.
所以这一坛"醉生梦死" 我始终都没喝到 - Je n'ai pas pu me décider à le boire.
所以这一坛"醉生梦死" 我始终都没喝到 - Non. Et votre truc de came, c'est spécial.
不，总之，你的毒品醉生梦死很特别 - Une amie m'a donné... une bouteille de vin.
她送一坛酒给我 她说叫"醉生梦死"