1175年 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
Phrases
- Le traité de paix avec les Byzantins dure jusqu'en 1175, quand Kılıç Arslan refuse de rendre à Manuel le territoire conquis sur les Danichmendides.
与拜占庭人的和平关系延续至1175年，基利傑阿尔斯兰二世拒絕将征服达尼什曼德王朝得来的土地上缴给曼努埃尔一世。 - Raymond III assiège Homs le 1er février 1175, obligeant Saladin à lever le siège d'Alep.
为营救阿勒颇，雷蒙三世于1175年2月1日围攻霍姆斯城，迫使萨拉丁转移视线，而阿勒颇酋长也相应的释放了沙蒂永的雷纳德。 - En 1062, leurs reliques ont été transportées dans le monastère de San Pedro de Arlanza à Burgos, mais en 1175, on les remit à leur emplacement initial à Ávila et la construction d'une nouvelle basilique commença à cet endroit.
在1062年他们的遗骸迁移到布尔戈斯的圣伯多禄修道院，后来，在1175年又回到阿维拉，并在此建造新的教堂。 - À la fin de la révolte, en 1174, de nouvelles mesures furent prises pour améliorer le château de Peveril, et les Pipe Rolls (en) (relevés de dépenses royales) montrent que, entre 1175 et 1177, 184 £ furent consacrées à la construction du donjon.
叛乱1174年结束后，对于贝佛瑞城堡的投入仍在继续，王室支出记录显示1175年至1177年花费了184镑用于建造城堡主楼。