1631年 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 1631
- 1631
Phrases
- La ville a été complètement détruite par l'éruption du Vésuve en 1631, mais elle a été reconstruite.
该城市在1631年因维苏威火山喷发而遭摧毀，但之后得到重建。 - Le dernier transit de ce type date du 7 décembre 1631 et le prochain est pour le 13 décembre 2611,.
这种状況上一次在1631年12月6日发生，下一次则会在2611年12月13日。 - Le pied a coulisse fut inventé en 1631 par un mathématicien, Pierre Vernier.
现代游标卡尺则是在1631年由法国数学家维尼尔·皮埃尔（Pierre Vernier）发明的。 - Les calculs de Kepler lui indiquent que le transit de Vénus de 1631 serait surtout visible depuis le continent américain, mais il ne se fie pas entièrement à ses prévisions et conseille aux astronomes européens de se préparer à observer l'événement.
尽管开普勒的计算结果显示1631年金星凌日最佳观测地会是美洲大陆，但他对于自己的预测没有充分的自信，所以他建议欧洲的天文学家应该为观测这一现象做好准备。 - Son armée totalise à peine 3 000 hommes ; la garnison de Smolensk compte 500 hommes et les autres garnisons sur les frontières n'ont ni soldats réguliers ni mercenaires, mais seulement 100 à 200 volontaires.
王室军队在1631年的兵力仅有3000人；斯摩棱斯克卫兵大约只有500多，并且驻守边境的大部分卫兵并非由常备军或雇佣军构成，而是由100至200名当地志愿兵构成。 - Parmi les épidémies plus tardives, notons la peste Italienne de 1629-1631, la Grande Peste de Séville (1647-1652), la grande peste de Londres (1665-1666), la Grande Peste de Vienne (1679), la peste de Marseille en 1720-1722 et la Peste de Moscou en 1771.
较晚的几次大流行包括1629年到1631年的意大利瘟疫、1665年到1666年的伦敦大瘟疫、1679年的维也纳大瘟疫、1720年到1722年的马赛大瘟疫，以及1771年的莫斯科瘟疫。