34国委员会 en francais

• comité des 34
  comité spécial des opérations de maintien de la paix

• 3:    trois...
• 34:    三十四...
• 4:    quatre...
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
• 委:    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une...
• 委员:    名 membre du comité~会comité;commission...
• 委员会:    comité;commissio...
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 会:    动...
• 两国委员会:    commission binationale...
• 五国委员会:    comité des cinq...
• 救国委员会:    conseil de salut national...
• 共和国委员会:    Conseil pour la République catalane...
• 十五国委员会:    commission des quinze...
• 乌巴玻三国委员会:    commission urupabol...

• La nécessité d ' une coordination avec le Comité des 34 a été soulignée.
  与会者强调，工作组需要与34国委员会协调。
• En ce qui concerne la question du Comité des 34, l ' Inde accueille favorablement la proposition d ' en élargir la composition.
  至于34国委员会问题，则印度赞同有关扩大其组成的建议。
• Les trois pays au nom desquels parle l ' orateur comptent que cette réunion d ' information aura lieu à la prochaine session du Comité spécial.
  他所代表的三个国家希望这次情况通报将在34国委员会下次会议上举行。
• La délégation koweïtienne exprime sa reconnaissance au Comité spécial pour ces efforts destinés à améliorer l ' efficacité des opérations de maintien de la paix de l ' ONU.
  科威特代表团对34国委员会为提高联合国维和行动效率而做的努力表示感谢。
• Le Bélarus envisage de pouvoir participer aux activités du Comité des 34 en tant que membre à part entière à partir de sa prochaine session.
  白俄罗斯正在研究其从委员会下届会议开始作为享有充分权利的成员参加34国委员会工作的可能性。
• L ' Union européenne voudrait souligner la nécessité pour le Comité des 34 de produire en temps voulu l ' année prochaine un rapport ciblé, concis et de digne d ' intérêt.
  欧洲联盟要强调，必须适时于明年完成重点突出、内容精简和富有意义的34国委员会报告。
• Les participants ont aussi évoqué le rôle que jouait l ' Assemblée générale, y compris le Comité des 34 et la Cinquième Commission, dans l ' examen des activités de maintien de la paix.
  工作组还确认大会、包括34国委员会和第五委员会在审查维持和平行动活动方面的作用。
• Je voudrais à cet égard saisir la présente occasion pour présenter le point de vue des États membres de l ' Union européenne sur les travaux du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (Comité des 34).
  在这方面，我要借此机会介绍欧洲联盟成员国对维持和平行动特别委员会(34国委员会)成果的看法。
• Un rapport concis et digne d ' intérêt du Comité des 34 pour 2009, publié en temps voulu, devrait fournir aux autres entités de l ' ONU un instrument utile leur permettant de traiter des questions relatives au maintien de la paix.
  适时提出精简和有意义的2009年34国委员会报告，应为其他联合国论坛提供处理维和问题的有益工具。
• On a également essayé d ' améliorer les échanges entre le Groupe de travail et le Bureau du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (Assemblée générale), le Comité des 34.
  也为改进工作组同大会维持和平行动特别委员会 -- -- 34国委员会 -- -- 主席团之间的互动作出了努力。