Identifiez-vous Créez un compte
Outils

absentéiste en chinois

Voix:
Phrase "absentéiste"
TranductionPortable
  • 音标：[apsãteist]
    adj. 经常缺勤的(人),经常缺课的(人)
Phrases
  • Fils désobéissant, éternel absentéiste, constamment rétif à l'autorité.
    不听话 长期旷课 不思悔改地嘲弄权威
  • Alors que le paragraphe 7 de la résolution 1633 dit qu ' il importe que tous les ministres participent pleinement au Gouvernement et qu ' en cas de défaillance, le portefeuille du ministre absentéiste soit repris par le Premier Ministre, M. Soro Guillaume, chef de la rébellion et Ministre d ' État, ne participe pas, depuis décembre 2005, depuis plus de six mois donc, aux travaux du Conseil des ministres.
    如果某一部长没有充分参与民族和解政府工作，其职务应由总理担任。 反叛运动的领导人兼资深部长纪尧姆·索罗先生从2005年12月起就拒绝参加内阁会议，至今已超过半年了。
  • Les règles d ' urgence concernant les biens des propriétaires absentéistes adoptées en 1948 portaient non plus sur les biens eux-mêmes mais sur leurs propriétaires ce qui donnait une nouvelle définition aux biens des réfugiés. Selon cette législation, l ' État pouvait confisquer les biens de toute personne qui répondait à cette nouvelle et large définition juridique de propriétaire absentéiste.
    根据1948年紧急状况条例(《业主不在财产法》) -- -- 该法律将财产的定义从财产本身变更为所有者，国家可以收缴任何满足新确定的 " 不在业主 " 法律地位的泛泛标准的人的财产。
  • En ce sens, si un enfant vit avec un handicap et est absentéiste ou vit avec un parent dont le revenu mensuel est de l ' ordre de 50 000 francs CFA, et qui n ' a jamais rencontré un psychologue, cet enfant est classé au niveau 2 sur une échelle de 1 à 3, il combine les problèmes de santé, éducation, économie, protection et psychologie.
    因此，如果一个儿童身患残疾，且经常缺课，或家长月收入50,000非洲法郎左右，且从未看过心理分析师，那么在1至3级中这个儿童会被列为第2级，分级时考虑了健康、教育、经济、保护和心理因素。