Identifiez-vous Créez un compte
Outils

aider en chinois

Voix:
Phrase "aider"
TranductionPortable
  • 音标：[εde][sεde]
    v.t. 帮助,援助;补助,支援;救助
    v.t.ind. 有助于,有利于,促进
    s'~ v.pr. 借助于,依靠,使用

    i v.t.dir. 帮助，援助：aider ses camarades .帮助同志
    aider qn de ses conseils 劝导某人；帮某人出主意
    la receveuse aide une vieille femme à descendre de l'autobus.女售票员帮助一位大妈下公共汽车。
    cela m'a beaucoup aidé. 这对我帮助很大。
    ii v.t. indir.1. aider à qn [古]帮助某人：l'infirmière lui aide à s'habiller. 护士帮助他穿衣服。
    2. 有助于：~ à l'exécution d'un plan 有助于计划的执行
    iii s'aider v.pr. 借助于：s'aider d'un dictionnaire pour traduire un texte 借助词典翻译一篇文章
    2. 自助：aide-toi, le ciel t'aidera. （谚）自助者天助。
    3.互助：s'aider l'un l'autre 互相帮助
    aider
    vt救济

    近义词
    appuyer, assister, dépanner, donner un coup de main à , épauler, prêter main forte à , rendre service à , seconder, soutenir, faire le jeu de
Phrases
  • Mais il ne doit pas... aider la fille à s'échapper.
    但他绝对不能 帮助那个姑娘 逃跑
  • Alors, on se demandait si peut-être vous pourriez nous aider.
    所以我想，呃，是不是你们能帮个忙
  • Vous ne pouvez rien nous dire pour nous aider ?
    你可否告诉我们一些线索 为什么？
  • Il le dit plus lentement. Comme si ça pouvait aider.
    他刚才说的很慢 好像是在寻求帮助
  • Vous me demandez de vous aider, ce que je fais!
    你要我帮你找你的女儿 而我照做了
  • On me dit que je pourrai aider avec les foins.
    那么 看来我要找份工作贴补家用了
  • Je sais pas comment ca va nous aider ça maintenant.
    我不明白那对现在的情况有什么帮助
  • Si quelqu'un peut nous aider, c'est bien ces deux glandeurs.
    如果有人能帮忙 就是这两个家伙了
  • Ne t'éloigne pas. Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
    跟紧了 我认识一个人可能帮得上忙
  • Je suis venue aider McCracken a faire aboutir son projet.
    我是来帮助麦克莱肯通过他的申报的
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5