akizuki en chinois

• 秋月号驱逐舰

• akizuki tanenaga:    秋月种长...
• akizuki tanezane:    秋月种实...
• clan akizuki:    秋月氏...
• classe akizuki:    秋月级...
• risu akizuki:    秋月理翠...
• classe akizuki (1942):    palette classe akizuki (1942); 秋月级驱逐舰...
• classe akizuki (1959):    秋月级护卫舰 (1959年)...
• classe akizuki (2010):    秋月级护卫舰 (2010年)...
• akiyuki shinbo:    新房昭之...
• akiyuki nosaka:    野坂昭如...
• akiyoshi hongo:    本乡昭由...
• akiyo noguchi:    野口启代...
• akiōta:    安艺太田町...
• akiyama yoshifuru:    秋山好古...
• akjoujt:    阿克茹特...

• L'héritière du clan AKIZUKI... on offre 10 pièces d'or à celui qui la capturera.
  败将秋月的独女 捉到她可获赏金十两
• Mais cet or est notre trésor, il doit servir à reconstituer le clan AKIZUKI.
  但那批金子是复兴秋月国的军响
• Et ici... on est chez les AKIZUKI.
  这是我们所在的秋月国 我们现在在哪
• Et après... de YAMANA à HAYAKAWA, c'est beaucoup plus facile que d'ici AKIZUKI à HAYAKAWA.
  所以经山名去早川 比由秋月去早川容易得多
• En fait... les derniers fidèles des AKIZUKI ne vont pas fuir chez les YAMANA.
  因为秋月残党 不会逃去山名
• Dis vieux, ce ne serait pas... la princesse Yuki, du clan AKIZUKI ?
  你大概怀疑她是秋月公主吧
• AKIZUKI ? Ce serait le trésor de guerre qu'on cherchait au château !
  即是說他们要掘的金子就是
• C'est la pierre angulaire de la reconstruction du clan AKIZUKI.
  她肩负复兴秋月国的重任
• Au clan AKIZUKI. Chez les vaincus, on en trouve plein.
  秋月国战败 很多女人卖
• Pourquoi ? Je suis l'héritière du clan AKIZUKI.
  为何不行 我是秋月公主