Identifiez-vous Créez un compte
Outils

alÉna en chinois

Voix:
Phrase "alÉna"
TranductionPortable
  • 音标：[alena]
    alÉna = accord de libre-échange nord-américain
Phrases
  • Par exemple, les panels d ' arbitrage de l ' ALÉNA rendent, de façon régulière, des ordonnances de confidentialité afin de permettre aux parties de supprimer des renseignements confidentiels avant la publication des documents.
    例如，NAFTA仲裁团发布例行保密令，允许有关各方在发布文件之前对保密信息予以改编，并在必要时允许仲裁团关闭某些公共审理程序。
  • Par exemple, les panels d ' arbitrage de l ' ALÉNA rendent, de façon régulière, des ordonnances de confidentialité afin de permettre aux parties de supprimer des renseignements confidentiels avant la publication des documents.
    例如，NAFTA仲裁团发布例行保密令，允许有关各方在发布文件之前对保密信息予以改编，并在必要时允许仲裁团关闭某些公共审理程序。
  • Cette note a reçu une interprétation différente des divers tribunaux institués en vertu du chapitre 11, en particulier sur la question de savoir s ' il s ' agissait d ' une interprétation authentique au sens du paragraphe 2 de l ' article 1131 de l ' ALÉNA, d ' un accord ultérieur au sens de l ' article 31, paragraphe 3 a), de la Convention de Vienne, d ' un amendement (non permis) ou d ' une modification informelle (peut-être permise).
    第十一章问题各小组对该说明作出不同解释，特别是关于下列问题：应将上述解释视为《北美贸协》第1131条第(2)款下作准解释、《维也纳公约》第三十一条第三款(a)项所述嗣后协定、(不允许的)修订还是(可允许的)非正式修订？
  • Cette note a reçu une interprétation différente des divers tribunaux institués en vertu du chapitre 11, en particulier sur la question de savoir s ' il s ' agissait d ' une interprétation authentique au sens du paragraphe 2 de l ' article 1131 de l ' ALÉNA, d ' un accord ultérieur au sens de l ' article 31, paragraphe 3 a), de la Convention de Vienne, d ' un amendement (non permis) ou d ' une modification informelle (peut-être permise).
    第十一章问题各小组对该说明作出不同解释，特别是关于下列问题：应将上述解释视为《北美贸协》第1131条第(2)款下作准解释、《维也纳公约》第三十一条第三款(a)项所述嗣后协定、(不允许的)修订还是(可允许的)非正式修订？