ambigüité en chinois

• 模棱两可的表达

• comté de qüxü:    曲水县...
• andré schürrle:    安德列·舒贺尔尼...
• bükkszenterzsébet:    比克克森泰尔热拜特...
• bükkszék:    比克克塞克...
• bükkzsérc:    比克克热尔茨...
• comté de zayü:    察隅&...
• désambigüisation:    消歧义澄清解疑...
• düsong mangpojé:    赤都松赞...
• ferrohübnérite:    ferrohübnéritef.铁钨锰矿...
• füzér:    菲泽尔...
• füzérkajata:    菲泽尔考尧陶...
• grünérite:    grünéritef.铁闪石...
• grünéritisation:    grünéritisationf.铁闪石化...
• güevéjar:    格韦哈尔...
• hübnérite:    hübnéritef.钨锰矿...

• On pourrait cependant éliminer l ' ambigüité de la définition.
  但是，定义中的模糊性也许可以澄清。
• On pourrait cependant éliminer l ' ambigüité de la définition.
  但是，定义中的模糊性也许可以澄清。
• Il existe une certaine ambigüité sur le nom de famille de Perot.
  关于佩罗姓氏的拼写存在一些混乱。
• Nous ne pensons pas que cette ambigüité ait été clarifiée.
  我们认为，这一含糊之处没有得到澄清。
• Nous ne pensons pas que cette ambigüité ait été suffisamment dissipée.
  我们认为，这一模糊之处没有得到充分澄清。
• Nous ne pensons pas que cette ambigüité ait été suffisamment clarifiée.
  我们不认为对这一模棱两可之处作了充分的澄清。
• La réaction internationale à la guerre menée en Géorgie par la Russie a été dénuée de toute ambigüité.
  全世界对俄罗斯在格鲁吉亚的战争，反应明确。
• Cette proposition introduirait une certaine ambigüité.
  该提议版本将造成含混不清。
• Son ambigüité a donné lieu à un débat intense qui doit être mené de manière progressive.
  其模棱两可的表述，引起了应该有步骤地进行的激烈辩论。
• Le Gouvernement considère sans aucune ambigüité qu ' aucun enfant ne devrait être soumis à la violence ou à des abus.
  政府完全清楚，任何儿童都不应遭受暴力或虐待。