antichrèse en chinois

• 专业辞典
  n.f.
  【法律】以不动产作为偿债担保的合同
  antichrèse
  f.
  不动产安全抵押

• noèse:    专业辞典n.f.【哲】思维...
• -mnèse:    -mnésie-mnésiquensuff. 表示“记忆，回忆"的意思...
• -urèse:    -uriesuff. 表示“排尿"的意思...
• abdrogenèse:    abdrogenèsef.单雄生殖...
• abiogenèse:    n. 自然发生(偶发,无生源说)专业辞典n.f.【生物学】无生源说，自然发生 ......
• achorèse:    achorèsef.空腔器官容量减少...
• acidogenèse:    acidogenèsef.产酸...
• acinèse:    acinèsef.无丝分裂；失运动能...
• actinogenèse:    actinogenèsef.射线发生...
• acyèse:    acyèsef.不孕，不育...
• adamantogenèse:    adamantogenèsef.釉质生成...
• adiaphorèse:    adiaphorèsef.无汗[症]；出汗不全...
• adipogenèse:    专业辞典n.f.【生理】脂肪生成adipogenèsef.脂肪生成，脂肪组织 ......
• algogenèse:    algogenèsef.疼痛产生...
• alloiogenèse:    alloiogenèsef.世代交替...

• Les personnes locataires de leur logement doivent, afin de bénéficier de réductions de tarifs pour l ' eau et l ' électricité, fournir la preuve de leur condition de locataire en présentant la quittance de loyer ou le contrat d ' antichrèse.
  申请折扣的水电服务用户必须以水电费帐单或抵押合同证明其状况。
• Les personnes locataires de leur logement doivent, afin de bénéficier de réductions de tarifs pour l ' eau et l ' électricité, fournir la preuve de leur condition de locataire en présentant la quittance de loyer ou le contrat d ' antichrèse.
  申请折扣的水电服务用户必须以水电费帐单或抵押合同证明其状况。
• Étant donné que 69 % des habitants de la Bolivie possèdent leur propre logement, les 31 % restants vivent dans un logement loué, remis en antichrèse ou cédé; il en résulte que sur 8 millions environ d ' habitants, 2 480 000 personnes et 620 000 ménages seraient dépourvus de logement.
  69%的玻利维亚人口是自住业主；其余31%的人按照一般合同、抵押契约或转让合同租房。 在估计为800万的人口中，248万人，相当于62万个家庭，没有自己的住所。
• Les chiffres concernant le nombre de logements occupés par leurs propriétaires (69 %), des locataires (13 %), en vertu d ' une antichrèse (4 %) ou d ' une cession (14 %), semblent indiquer que la Bolivie n ' est pas déficitaire en logements, mais qu ' il faut tenir compte de ce que, dans chacune des catégories susmentionnées, 50 % au moins des intéressés sont en situation illégale.
  由于自住业主的比例是69%，租赁为13%，抵押契约为4%，转让合同为14%，似乎没有住房短缺。 然而这几类中每一类似乎至少有50%属于 " 非法 " 住房。