augurer en chinois

Voix:

Les niveaux d ' APD sont bien inférieurs à ce que les engagements pris laissaient augurer.
官方发展援助仍未达到承诺的数额。
Des changements démographiques aussi massifs laissent augurer, pour le développement, des problèmes majeurs.
这种大规模的人口变化表明了对发展的主要挑战。
Que dois-je augurer de ce sourire de cheval à la gueule béante ?
你这样咧嘴大笑是什么意思
Les premiers cas rencontrés en la matière dans les cinq pays considérés laissent plutôt augurer du contraire.
上述五国早期的经验表明，情况正相反。
Cette évolution ne laisse rien augurer de bon pour l ' avenir.
这些事态发展不利于未来。
Une telle vigueur laisse augurer qu'il s'agit d'un petit garçon.
这么能踢肯定是男孩
Il s ' agit là d ' un signe positif qui pourrait augurer le retour des investisseurs en Afghanistan.
这样一个积极的迹象，能够带来投资者返回阿富汗。
Cela ma paraît bien augurer de véritables négociations à l ' avenir.
我想，如果我们很快进入实质性谈判阶段，这会是一个好兆头。
C ' est un résultat très positif et prometteur qui laisse bien augurer de l ' avenir.
这是非常积极和令人鼓舞的迹象，预示着十分美好的未来。
Téhéran a tout à la fois des missiles de longue portée et des vues à court terme, ce qui laisse augurer des drames.
德黑兰制造长程导弹，但却目光短浅，这会酿成诸多悲剧。