biharis en chinois

• 比哈尔人

• bihariosaurus:    比霍尔龙...
• biharia:    比哈里亚乡...
• biharite:    biharitef.黄叶蜡石...
• bihari:    比哈尔文比哈尔语...
• biharkeresztes:    比豪尔凯赖斯泰什...
• bihardancsháza:    比豪尔东奇哈佐...
• biharmonique:    biharmoniqueadj.双调和的；双谐波的...
• bihar:    比哈尔(邦)[印度]...
• biharnagybajom:    比豪尔瑙吉鲍约姆...

• Les Biharis qui vivent dans des camps ne sont pas inclus dans le document stratégique de réduction de la pauvreté.
  比哈里营地居民未被列入《国家减贫战略文件》。
• Les Biharis devraient être encouragés à suivre des études dans leur langue maternelle et en bangla.
  应当鼓励Bihari人在接受用孟加拉语提供的教育的同时，接受用母语提供的教育。
• Le Gouvernement et la société civile devraient s ' abstenir de considérer les Biharis comme des non-locaux, des non-Bengalis ou des Pakistanais abandonnés.
  政府和民间社会不要把Bihari群体称为非当地人、非孟加拉族人或滞留的巴基斯坦人。
• Il n ' existe pas de quota concernant les Biharis dans le système éducatif et dans la fonction publique comme cela est le cas pour d ' autres minorités et peuples autochtones.
  和其他少数群体及土著人民一样，Bihari人在接受教育和担任公职方面没有获得配额。
• Le Comité des droits de l ' enfant était préoccupé par la situation d ' enfants réfugiés, tels que les Biharis, pour lesquels l ' accès aux services était difficile, voire inexistant.
  儿童权利委员会关注包括比哈尔儿童在内的难民儿童，他们难以或无法获得孟加拉国内的服务。
• Ils précisent que les Biharis sont des Bangladais en vertu de la loi sur la nationalité, de la Constitution bangladaise et de plusieurs jugements rendus par les tribunaux.
  104 联署材料5报告说，依据孟加拉国国籍法和《宪法》以及法院的一些裁决，Bihari人为孟加拉国人。
• Au Bangladesh, le HCR a encouragé des mesures visant à inclure totalement les Biharis dans la société au motif que leur nationalité est reconnue par la législation du Bangladesh, conformément à l ' interprétation donnée par les tribunaux nationaux.
  在孟加拉国，难民署以根据国家法院对孟加拉法律的解释比哈里人是公民为依据，推动采取措施使比哈里人完全融入社会。
• Elles ont demandé instamment au Gouvernement de mettre au point et d ' appliquer un programme global visant à intégrer les Biharis dans la société bangladaise, en veillant notamment à ce que des programmes de réduction de la pauvreté portent spécifiquement sur leur situation.
  他们敦促政府制定并实施一项全面规划，其中包括确保减贫计划专门解决其生存状况，使比哈尔人融入孟加拉国社会。
• Les auteurs de la communication conjointe no 5 font savoir qu ' en raison de la pauvreté et de la discrimination, les habitants des camps biharis n ' ont pas accès à l ' éducation, aux soins de santé et au développement économique.
  103 联署材料5报告说，由于贫困和国家歧视，Bihari营地居住者法接受教育、获得卫生保健和实现经济发展。
• AYGUSC signale que même s ' il n ' existe aucune restriction officielle à l ' accès à l ' école publique, avoir une adresse dans un camp constitue un obstacle à la scolarisation des enfants biharis.
  乌尔都语族群青年联合会指出，虽然没有正式限制不准在政府学校就读，但营地的地址确实对希望入学的 " 比哈里 " 儿童造成了问题。