calendes en chinois

Voix:

Les calendes sont là, le premier jour du mois.
初一即将来临. 新的一月的第一天.
Sa résolution ne peut pas être repoussée aux calendes grecques.
不能无限制地拖延解决这个争端。
Mais par votre faute, ce retour est reporté aux calendes grecques.
你们两个毀了我几个月来的心血
Tu vas attendre jusqu'aux calendes grecques ?
你要在那坐到变成石头吗？
42, remis le jour des calendes.
四万二，每月朔日缴交
Le Guatemala est un pays où diverses tâches historiques restent à achever où ont toujours été renvoyées aux calendes grecques.
危地马拉是一个若干历史任务尚待完成或被长期推迟的国家。
T'as sorti ça des calendes grecques!
过去的经典啊
Les Etats-Unis, le Canada, la Nouvelle-Zélande et l ' Australie ont rejeté la Déclaration, reléguant les aspirations à l ' autodétermination de leurs populations autochtones aux calendes grecques.
美国、加拿大、新西兰和澳大利亚都拒绝了这一《宣言》，把其土著人民对自决的热切盼望送进了历史的等候室。
L ' examen dudit projet à l ' Assemblée Nationale a été maintes fois ajourné, puis renvoyé aux calendes grecques en raison des tensions sociales et de la passion que la problématique suscitait.
国民议会多次推迟对该法案的审查，然后无限期推迟，因为这一有争议的问题引起了社会紧张关系和激烈的情绪。