Identifiez-vous Créez un compte
Outils

capitation en chinois

Voix:
Phrase "capitation"
TranductionPortable
  • 音标：[kapitasjɔ̃]
    n.f
    （封建时代的）人头税，人口税
    capitation
    f.
    人头税
Phrases
  • Tout adulte timorais mâle devait cependant payer un impôt de capitation et les sucos devaient fournir une main-d ' œuvre masculine.
    每个帝汶成年男子都要交人头税，各乡（suco）要提供从事体力活的男劳动力。
  • De surcroît, les recettes tirées de l ' impôt sur le revenu et de l ' impôt sur les bénéfices ont augmenté de 8,1 %, bien que les recettes de la capitation aient diminué.
    收入税和利润税也使收入增加了8.1%，尽管个人税收入产生的收入有所减少。
  • Il établit un nouveau régime réglementaire pour la rémunération par capitation, qui prend en considération la nouvelle situation économique de Saint-Marin sans pénaliser les ressortissants étrangers ayant perdu leur emploi.
    该法考虑到了圣马力诺变化的经济情况，规定了不会对失业的外籍国民形成负担的按人收费新条例制度。
  • Le Gouvernement canadien a récemment présenté des excuses officielles aux Canadiens chinois et il leur a accordé des réparations pour l ' impôt de capitation que les immigrants chinois au Canada avaient dû acquitter à un moment donné.
    因此，加拿大最近已对华裔加拿大人做出正式道歉，并针对其以前对华人移民强行征收的人头税进行了补偿。
  • Suite à l ' acceptation des recommandations de la Commission européenne contre le racisme et l ' intolérance (ECRI) du Conseil de l ' Europe, le projet de loi sur les règles définissant les ayants droit aux soins de santé et sur les dispositions concernant l ' application du système de la capitation a été présenté.
    由于接受了欧洲理事会反种族主义和不容忍现象委员会(欧反种不容委)的建议，提出 " 确定可享有卫生照顾者和按人收费规定 " 的法律草案。
  • Seul un pieu dans le coeur ou la décapitation peuvent mettre fin à leurs tourments.
    只有用木桩刺入心脏或斩首 Only a stake through the heart or decapitation 才能终结它们的邪恶祸根 can end their torment of evil
  • Le Groupe sait qu ' il existe d ' autres types d ' impôt tels que l ' impôt de capitation, l ' impôt sur le transport de marchandises, qui feront l ' objet d ' une enquête plus poussée, mais pour les besoins du présent rapport intérimaire, le Groupe s ' est essentiellement intéressé au commerce lucratif des ressources naturelles.
    专家组还了解到其他一些形式的税收，如人头税和货物运输税，专家组将对此进行进一步调查，但是就本临时报告而言，专家组将重点讨论利润丰厚的自然资源贸易。
  • Et condamnée à mort par crémation ou décapitation, au bon plaisir du Roi.
    她已被判处死刑 She was sentenced to death either by burning 至于是斩首还是烧死取决于国王的意愿 or decapitation according to the King's pleasure.
  • Leur transpercer le coeur ou les décapiter rend leur innocence aux victimes?
    用木桩刺入心脏或斩首 A stake through the heart or decapitation 挽回受害人的纯洁 送其灵魂给上帝 returns a victim's innocence, sends their soul to God?