civo en chinois

• 奇沃

• civières:    锡维耶尔...
• civière à lame:    铲式担架...
• civrac-de-blaye:    西夫拉克德布莱埃...
• civière à aubes:    铲式担架...
• civrac-en-médoc:    梅多克地区西夫拉克...
• civière de relevage:    铲式担架...
• civrac-sur-dordogne:    多尔多尼河畔西夫拉克...
• civière coquille:    篮式担架...
• civray (vienne):    锡夫赖...

• McIvor (Nouvelle-Zélande) dit qu ' un projet de loi interdisant le clonage à des fins de reproduction est actuellement devant le Parlement néo-zélandais.
  McIvor先生（新西兰）说，目前新西兰议会正在审议禁止生殖性克隆的立法草案。
• McIvor (Nouvelle-Zélande) dit qu ' un certain nombre de progrès ont été réalisés au cours du Sommet mondial dans des domaines qui revêtent un caractère prioritaire pour son pays.
  McIvor先生（新西兰）说，世界首脑会议在其本国优先关注的一些领域取得进展。
• Le gouvernement estime par conséquent que, dans l ' affaire McIvor v. Canada, le juge de première instance a statué à tort contre ses dispositions.
  因此，政府认为，在McIvor诉加拿大一案中，审理法官不适当地做出了与该法案的规定相违背的裁定。
• McIvor (Nouvelle-Zélande), se référant au projet de résolution et aux amendements connexes, dit que son gouvernement, en tant que puissance administrante, considère qu ' il est important de refléter les faits les plus récents.
  McIvor先生（新西兰）在提到决议草案及其修正时表示，新西兰政府作为管理国，认为反映出最近的事态发展很重要。
• McIvor (Nouvelle-Zélande) dit qu ' il espère sincèrement que son pays n ' assistera plus à la session suivante du Comité en tant que puissance administrante du fait qu ' il est tout à fait probable que les Tokélaou ne figureront plus sur la liste des territoires non autonomes avant la fin de l ' année prochaine.
  McIvor先生（新西兰）说，他真诚地希望新西兰不会作为管理国参加委员会下届会议，因为托克劳极有可能在明年从清单上除名。
• S ' agissant de l ' affaire McIvor v. Canada, le gouvernement estime que la Cour d ' appel devrait examiner la décision de la Cour suprême de Colombie-britannique étant donné le champ d ' application du recours ordonné et des aspects juridiques non négligeables entrant en ligne de compte.
  对于McIvor诉Canada一案，考虑到所裁定的救济范围和所涉及的重要法律问题，政府认为地区法院应当仔细研究一下不列颠哥伦比亚省最高法院的裁定。
• Enfin, elle se félicite que la Cour suprême de Colombie-britannique ait cité la Convention et les recommandations du Comité dans son jugement pour l ' affaire McIvor v. Canada; la Cour a en effet enjoint le gouvernement fédéral de supprimer toute discrimination sexuelle dans la détermination du statut d ' Indien.
  最后，她对不列颠哥伦比亚省最高法院在McIvor 诉加拿大 一案的判决中运用该公约和委员会的建议表示欢迎；法院要求联邦政府在决定印第安人身份时取消性别歧视。
• La Présidente, s ' exprimant en qualité de membre du Comité, note que la Cour suprême de Colombie britannique, dans l ' affaire McIvor v. Canada, a estimé que le projet de loi C-31 était contraire à la Convention; elle souhaiterait donc un complément d ' informations sur les raisons ayant amené le gouvernement à faire appel de cette décision.
  29．主席作为委员会成员发言，她提到，在McIvor诉加拿大一案中，不列颠哥伦比亚省最高法院裁定C-31法案违反了该公约；因此，如果能获得更多有关政府上诉理由的信息，她将不胜感激。
• McIvor (Nouvelle-Zélande), parlant au nom du Canada, de l ' Australie et de la Nouvelle-Zélande (CANZ), dit que ces pays constatent avec satisfaction que les travaux de la Commission du droit international sur les dommages transfrontières fournissent déjà d ' importants points de référence à des juridictions internationales comme la Cour internationale de Justice et le Tribunal international pour le droit de la mer.
  McIvor先生(新西兰)代表加拿大、澳大利亚和新西兰(加澳新)发言。 他表示，加澳新高兴地看到，国际法委员会关于跨界损害的工作已为国际决策机构(例如国际法院和国际海洋法法庭)提供了重要的参考点。