colitigante en chinois

Voix:

Des litiges relevant du droit commercial qui opposent des sociétés, des entrepreneurs et autres personnes morales nationales et étrangères qui ont des activités commerciales, et des litiges de même nature qui opposent des sociétés, entrepreneurs ou autres personnes morales qui ont des activités commerciales, d ' une part, et des personnes qui n ' ont pas d ' activités commerciales, d ' autre part, même si, en pareil cas, l ' une des parties est une personne physique, pourvu qu ' elle soit liée à l ' une des parties en tant que colitigante sur le fond;
国内公司与国外公司、企业家与其他法人之间在进行商业活动中、在它们的商业－法律关系中产生的纠纷；公司、企业家及其他法人之间在从事商业活动中产生的纠纷；不从事商业活动的人在他们的商业－法律关系中产生的纠纷，即使在这种纠纷中，当事者一方是自然人，但他(她)作为实质性联合诉讼当事人与当事者任何一方有关系。