construire-exploiter-transférer en chinois

Voix:

C’est pourquoi a été lancée en 1996 une importante initiative, le «couloir de développement» de Maputo, consistant à relier la capitale au pôle industriel qui s’est développé autour de Johannesburg par une route à péage, à financement et gestion privés, selon la formule construire-exploiter-transférer, et à promouvoir les investissements industriels le long de cet axe.
这项倡议包括从马普托通往约翰尼斯堡一带南非工业内陆的以私营方式筹资和经营的收费道路,采用建设-经营-转让方法,并且促进在走廊地区的工业投资。
Au nombre des activités exécutées en commun par l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et les institutions spécialisées de l’OCI, il convient de mentionner l’organisation par la Fédération des consultants provenant de pays islamiques et la Banque islamique de développement d’un symposium international sur les projets de restructuration et de privatisation et les projets Construire-Exploiter-Transférer, qui s’est déroulé à Istanbul les 23 et 24 mai 1998.
联合国工业发展组织(工发组织)与伊斯兰会议组织专门机构联合执行的活动包括1998年5月23日和24日在土耳其伊斯坦布尔举行的由伊斯兰国家顾问公司联合会与伊斯兰开发银行举办的一次国际座谈会,讨论改组、私有化和建设-经营-转让项目问题。